1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,347 --> 00:00:17,674
- Son conocidos
como lo hacen jane y john.
4
00:00:17,685 --> 00:00:22,345
40.000 víctimas de asesinato
aún están sin identificar.
5
00:00:22,356 --> 00:00:23,805
[música suave]
6
00:00:23,882 --> 00:00:27,851
Miles de sospechosos
todavía están prófugos.
7
00:00:27,862 --> 00:00:29,811
estoy en una mision
para cambiar todo eso,
8
00:00:29,888 --> 00:00:31,605
Un caso a la vez.
9
00:00:31,681 --> 00:00:32,698
¿Quién es ella?
10
00:00:32,775 --> 00:00:35,358
- Cazadores descubiertos
los restos de la mujer misteriosa
11
00:00:35,369 --> 00:00:36,610
Allá por 1996.
12
00:00:36,686 --> 00:00:40,614
- Los investigadores quieren conseguir
esta mujer de vuelta con su familia.
13
00:00:40,690 --> 00:00:45,327
- Durante 23 años, el condado de Polk
Jane Doe sigue siendo desconocida.
14
00:00:45,403 --> 00:00:47,954
Su familia se quedó preguntándose,
¿Qué pasó?
15
00:00:48,031 --> 00:00:49,956
Hasta ahora.
16
00:00:50,033 --> 00:00:52,959
Durante casi tres décadas,
Trabajé como csi,
17
00:00:53,036 --> 00:00:55,888
Especializado
en la recuperación del ADN.
18
00:00:55,964 --> 00:00:58,840
Estoy esperando con los avances
en pruebas de ADN,
19
00:00:58,875 --> 00:01:01,718
Podemos acercarnos a
rastreando a su familia
20
00:01:01,729 --> 00:01:03,178
Y su identidad.
21
00:01:03,213 --> 00:01:05,564
- En ropa interior,
había una mancha de semen.
22
00:01:12,389 --> 00:01:14,314
- Ella no es sólo
otra Jane Doe.
23
00:01:14,391 --> 00:01:16,525
Ella es una persona con una historia.
24
00:01:16,601 --> 00:01:18,744
- Mi enfoque siempre ha sido
han sido las víctimas
25
00:01:18,821 --> 00:01:20,362
Y la familia de la víctima.
26
00:01:20,438 --> 00:01:22,572
Ella se lo merece
su identidad de nuevo,
27
00:01:22,583 --> 00:01:24,574
Y voy a trabajar para eso.
28
00:01:24,585 --> 00:01:28,912
[música dramática]
29
00:01:28,923 --> 00:01:33,917
[charla confusa]
30
00:01:33,928 --> 00:01:36,920
[música dramática ligera]
31
00:01:36,931 --> 00:01:42,392
♪ ♪
32
00:01:43,938 --> 00:01:46,888
[música tensa]
33
00:01:46,965 --> 00:01:52,394
♪ ♪
34
00:01:52,470 --> 00:01:54,020
- Soy yolanda mcclary,
35
00:01:54,097 --> 00:01:56,690
Una escena del crimen retirada
investigador
36
00:01:56,766 --> 00:02:00,068
De Las Vegas
departamento de policía metropolitana.
37
00:02:00,103 --> 00:02:03,572
He ayudado a reabrir y resolver
algunos de los más complejos
38
00:02:03,648 --> 00:02:07,617
Y misteriosos casos sin resolver
en américa.
39
00:02:07,628 --> 00:02:10,629
Condado de Polk
caso sin resolver de Jane Doe
40
00:02:10,706 --> 00:02:13,123
Ha estado inquietante
el departamento del sheriff local
41
00:02:13,134 --> 00:02:15,625
Durante casi 25 años.
42
00:02:15,636 --> 00:02:19,421
Sólo puedo imaginar cómo
la familia de Jane Doe debe sentirlo.
43
00:02:19,456 --> 00:02:21,807
Todavía no tienen idea
qué pasó con su madre,
44
00:02:21,884 --> 00:02:24,551
Esposa o hermana.
45
00:02:24,628 --> 00:02:26,553
Pensando en mi propia familia,
46
00:02:26,630 --> 00:02:30,432
Sin saberlo
será tan doloroso.
47
00:02:30,467 --> 00:02:33,768
Asesinado, descartado
en una zona boscosa.
48
00:02:33,845 --> 00:02:36,104
Jane Doe ha estado en
el laboratorio forense del estado de Oregon
49
00:02:36,181 --> 00:02:39,274
Durante más de dos décadas.
50
00:02:39,309 --> 00:02:41,443
Quiero darle
su nombre de vuelta.
51
00:02:41,519 --> 00:02:45,947
Usar la genealogía para ayudar
identificar personas no identificadas
52
00:02:45,982 --> 00:02:47,741
Ha sido un gran avance.
53
00:02:47,817 --> 00:02:51,494
Mi esperanza es que así sea
guíanos por el camino correcto
54
00:02:51,505 --> 00:02:53,630
Para su identificación.
55
00:02:56,326 --> 00:02:59,794
- En septiembre de 1996,
un grupo de caza de padre e hijo
56
00:02:59,829 --> 00:03:02,130
Tropecé con
un cuerpo esqueletizado
57
00:03:02,165 --> 00:03:04,966
Envuelto en una lona azul,
58
00:03:05,043 --> 00:03:07,969
Arriba las cuerdas,
59
00:03:08,046 --> 00:03:11,681
Y llamó
la oficina del sheriff.
60
00:03:11,692 --> 00:03:13,808
Basado en la pelvis ancha,
61
00:03:13,885 --> 00:03:16,811
El médico forense
determinó que el cuerpo era femenino.
62
00:03:16,888 --> 00:03:19,940
Pero la tecnología del ADN
en 1996 nos lo impidió
63
00:03:20,016 --> 00:03:22,868
De identificarla
más específicamente.
64
00:03:27,065 --> 00:03:29,115
Este es Burney Krauger.
65
00:03:29,192 --> 00:03:30,784
Es un detective retirado.
66
00:03:30,860 --> 00:03:33,712
Y este caso era suyo.
Inicialmente en el 96.
67
00:03:33,789 --> 00:03:36,498
- Hola Burney, encantado de conocerte.
- Encantado de conocerlo.
68
00:03:36,574 --> 00:03:38,667
- Obviamente, intentándolo.
para encontrar su identidad
69
00:03:38,743 --> 00:03:41,169
Va a ser la gran cosa
para abrir caminos
70
00:03:41,246 --> 00:03:43,672
En tal vez una diferente
tipo de investigación.
71
00:03:43,748 --> 00:03:45,548
- Burney Krauger,
guardó el caso
72
00:03:45,559 --> 00:03:48,343
hasta que se jubilo
en diciembre de 2013,
73
00:03:48,378 --> 00:03:51,137
Y me hice cargo del caso
en ese momento.
74
00:03:51,214 --> 00:03:55,734
- Entonces, el 1 de septiembre de 1996,
¿estás de patrulla?
75
00:03:55,811 --> 00:03:57,903
- Correcto.
- Cuéntame sobre eso.
76
00:03:57,980 --> 00:04:01,147
- Bueno, hice contacto
con el padre y el hijo,
77
00:04:01,224 --> 00:04:02,857
Y me dijeron
estaban cazando urogallos
78
00:04:02,892 --> 00:04:04,985
Y el papá dijo
llegó a un claro,
79
00:04:05,061 --> 00:04:08,863
Y apareció
ser un cráneo humano
80
00:04:08,898 --> 00:04:11,199
Sentado en este claro.
81
00:04:11,276 --> 00:04:12,867
A partir de ese momento,
82
00:04:12,902 --> 00:04:16,421
Iniciamos la investigación
del cadáver.
83
00:04:16,498 --> 00:04:19,091
El cuerpo fue arrojado
y estaba envuelto en una lona azul.
84
00:04:19,167 --> 00:04:22,210
Había estado ahí suficiente tiempo
que los coyotes o alimañas
85
00:04:22,287 --> 00:04:23,929
Sacó el cuerpo
fuera de la lona.
86
00:04:24,006 --> 00:04:28,758
♪ ♪
87
00:04:28,769 --> 00:04:31,094
- Está bien, bueno,
eso tiene sentido.
88
00:04:31,105 --> 00:04:33,054
Saqué muchos animales
y todos se están alimentando.
89
00:04:33,131 --> 00:04:34,723
- Bien.
90
00:04:34,799 --> 00:04:36,558
- Elegí este caso
91
00:04:36,634 --> 00:04:39,561
Porque esta víctima
fue desechado como basura,
92
00:04:39,637 --> 00:04:42,564
Para que los animales coman
sus restos.
93
00:04:42,640 --> 00:04:45,233
Nadie, nadie merece
morir de esa manera.
94
00:04:45,310 --> 00:04:47,902
- El médico de Oregon
oficina del examinador
95
00:04:47,937 --> 00:04:50,113
Hizo una autopsia de los huesos,
96
00:04:50,124 --> 00:04:52,958
Y no pudieron
determinar la causa de la muerte
97
00:04:53,035 --> 00:04:55,910
porque no encontraron
cualquier herida de cuchillo en las costillas,
98
00:04:55,987 --> 00:04:59,205
no encontraron ninguno
agujeros de bala, etcétera, así que...
99
00:04:59,282 --> 00:05:01,207
- Está bien.
Si no te importa,
100
00:05:01,284 --> 00:05:04,711
Me encantaría sentir
por dónde estaba esto,
101
00:05:04,788 --> 00:05:06,921
Ya sabes,
al menos un área aproximada.
102
00:05:06,998 --> 00:05:08,715
Entonces estaría bien
si salimos por ahí?
103
00:05:08,792 --> 00:05:10,592
- Sí, podemos hacer eso.
Está bien.
104
00:05:10,627 --> 00:05:12,093
- Para mí
para entender mejor
105
00:05:12,128 --> 00:05:13,127
¿Qué le pasó a ella?
106
00:05:13,163 --> 00:05:15,597
necesito visitar el lugar
donde fue encontrada.
107
00:05:15,673 --> 00:05:18,058
Volviendo sobre los pasos reales
del asesino
108
00:05:18,134 --> 00:05:20,727
Puede revelar ideas
en el crimen
109
00:05:20,804 --> 00:05:22,937
que un informe
simplemente no puedo proporcionar.
110
00:05:22,972 --> 00:05:26,441
[música de suspenso]
111
00:05:26,476 --> 00:05:28,276
- En ese momento, en 1996,
112
00:05:28,353 --> 00:05:33,114
La ubicación fue recientemente
área de tala despejada.
113
00:05:33,149 --> 00:05:35,116
- No lo sé,
si yo fuera sólo una persona
114
00:05:35,151 --> 00:05:38,953
Eso fue encontrar un lugar
tirar un cuerpo,
115
00:05:38,988 --> 00:05:41,006
No lo sé
Podría encontrar esto.
116
00:05:41,083 --> 00:05:43,792
- Bueno, en mi opinión, creo.
sería algo difícil.
117
00:05:43,868 --> 00:05:47,587
Tendrían que ser algo
familiarizado con la zona.
118
00:05:47,664 --> 00:05:50,006
- Hay cientos de
caminos madereros en este condado.
119
00:05:50,017 --> 00:05:51,758
Puedes perderte
bastante fácilmente allí arriba.
120
00:05:51,835 --> 00:05:54,177
♪ ♪
121
00:05:54,188 --> 00:05:56,679
- Ahora este es el final
del aterrizaje del tronco.
122
00:05:56,690 --> 00:05:59,974
♪ ♪
123
00:06:00,009 --> 00:06:02,194
no me di cuenta
ya habría crecido tanto.
124
00:06:02,270 --> 00:06:05,072
- Sí, es--
- Ha crecido mucho.
125
00:06:09,277 --> 00:06:12,153
- Creo que nos pasamos
en algun lugar de esa zona
126
00:06:12,188 --> 00:06:14,948
porque puedo recordar
ese tocón está aquí.
127
00:06:15,024 --> 00:06:16,324
- Probablemente ahí es donde
tenemos que bajar.
128
00:06:16,401 --> 00:06:19,252
- Bastante cerca.
129
00:06:21,698 --> 00:06:24,207
- ¿Qué clase de persona?
vendría hasta aquí
130
00:06:24,218 --> 00:06:26,802
¿Deshacerse de un cadáver?
131
00:06:29,080 --> 00:06:33,007
tengo que decirte,
arrastrando un cuerpo hasta aquí...
132
00:06:33,042 --> 00:06:37,637
Es empinado, así que voy a
digamos, quienquiera que sea, es...
133
00:06:37,714 --> 00:06:39,013
no te estoy diciendo
hay que ser deportista,
134
00:06:39,048 --> 00:06:40,223
Pero tienes que ser al menos...
135
00:06:40,234 --> 00:06:41,491
- Está en buena forma.
- Sí.
136
00:06:41,493 --> 00:06:44,569
- Hay algunos troncos caídos.
Echemos un vistazo a eso.
137
00:06:45,906 --> 00:06:48,824
Mirando las fotos,
Aquí es donde estaba el cuerpo.
138
00:06:51,895 --> 00:06:53,319
- Tenemos suerte
ella alguna vez fue encontrada.
139
00:06:53,396 --> 00:06:54,904
Quiero decir, no sé por qué.
pero simplemente estoy sintiendo eso.
140
00:06:54,915 --> 00:06:56,322
- Yo también lo soy.
141
00:06:56,399 --> 00:06:58,917
De hecho encontraron el cráneo.
unos cientos de pies en esa dirección.
142
00:07:01,905 --> 00:07:04,372
- Eventualmente una lona
habría sido encontrado,
143
00:07:04,407 --> 00:07:05,915
Y eso hubiera sido todo.
- Sí.
144
00:07:05,926 --> 00:07:07,926
- No creo que hubiera
Quedaba algo más.
145
00:07:08,003 --> 00:07:10,044
No creo que lo hubieran hecho
Encontré alguno de esos huesos.
146
00:07:10,079 --> 00:07:13,673
Eso simplemente habría desaparecido.
- Sí.
147
00:07:13,750 --> 00:07:17,093
Desde el rellano hasta donde
el cuerpo estaba, medio abajo,
148
00:07:17,104 --> 00:07:19,762
Escondido debajo de un pequeño árbol,
149
00:07:19,773 --> 00:07:23,349
Era esta bolsa de ropa.
150
00:07:23,426 --> 00:07:25,226
Bueno, esa ropa
eso fue encontrado
151
00:07:25,303 --> 00:07:28,396
En realidad estaba subiendo la colina.
ahí arriba.
152
00:07:28,473 --> 00:07:31,733
Era un par de pantalones,
par de ropa interior,
153
00:07:31,809 --> 00:07:34,402
Camisa, calcetines, zapatos.
154
00:07:34,479 --> 00:07:38,165
Pantalones 34/34, así que pertenece
a una persona alta.
155
00:07:39,126 --> 00:07:41,409
- ¿Es posible?
el asesino cambió,
156
00:07:41,444 --> 00:07:44,913
Luego se deshizo de su ropa
después de que arrojó el cuerpo,
157
00:07:44,948 --> 00:07:47,290
Creyendo que lo harían
¿nunca ser encontrado?
158
00:07:47,301 --> 00:07:48,791
- Eso fue significativo.
159
00:07:48,802 --> 00:07:50,126
Probablemente era un hombre,
160
00:07:50,137 --> 00:07:52,420
Atado a la persona
quién puso el cuerpo allí.
161
00:07:52,455 --> 00:07:56,257
Talla de pantalón 34/34, es probable
alguien de más de 6 pies de altura.
162
00:07:56,334 --> 00:07:57,976
- ¿Alguna vez tuvieron
cualquier ropa
163
00:07:58,053 --> 00:07:59,427
¿O la evidencia probada?
164
00:07:59,504 --> 00:08:00,929
- Sí, en realidad
en la ropa interior
165
00:08:00,964 --> 00:08:03,273
Eso estaba en la bolsa
había una mancha de semen.
166
00:08:06,010 --> 00:08:08,770
Intentaron desarrollarse
el ADN de esa mancha,
167
00:08:08,846 --> 00:08:10,438
Y no tuvieron suerte en el 96.
- Bueno.
168
00:08:10,473 --> 00:08:13,107
- Almacenaron la muestra.
que ellos crearon.
169
00:08:13,184 --> 00:08:14,943
- Estoy muy impresionado
y feliz
170
00:08:15,019 --> 00:08:18,112
Que teníamos una posible
perfil de ADN del delincuente.
171
00:08:18,189 --> 00:08:21,115
- Finalmente en 2014, dije,
172
00:08:21,150 --> 00:08:23,168
"vamos a tomar
otra oportunidad."
173
00:08:23,245 --> 00:08:25,328
En ese momento estaban
realmente capaz de conseguir
174
00:08:25,339 --> 00:08:27,789
un adn parcial
de una de las muestras,
175
00:08:27,865 --> 00:08:29,624
Y fue lo suficientemente bueno
para entrar en codis.
176
00:08:29,659 --> 00:08:33,628
♪ ♪
177
00:08:33,663 --> 00:08:35,338
- Esa es una muy buena muestra.
si fuera lo suficientemente bueno
178
00:08:35,349 --> 00:08:36,497
Para entrar en codis.
- Sí, entonces.
179
00:08:36,533 --> 00:08:38,841
Pero desafortunadamente, no hemos
Tuve algún impacto de eso.
180
00:08:38,852 --> 00:08:40,468
- Todavía nada.
181
00:08:40,545 --> 00:08:42,345
- En uno de los árboles,
182
00:08:42,356 --> 00:08:46,808
Había un grupo
de cabello de color castaño.
183
00:08:46,884 --> 00:08:48,476
♪ ♪
184
00:08:48,511 --> 00:08:51,020
Como si te golpearas la cabeza
en un árbol
185
00:08:51,031 --> 00:08:54,107
Y participa
de tu piel.
186
00:08:54,183 --> 00:08:56,034
- ¿Pelo castaño?
187
00:08:56,111 --> 00:08:59,112
fue atrapado
en una rama rota
188
00:08:59,188 --> 00:09:00,822
Encima de donde estaba el cuerpo.
189
00:09:00,898 --> 00:09:03,992
Pensamos que quien sea,
deshacerse del cuerpo
190
00:09:04,068 --> 00:09:06,878
Y luego se levantaron
que captaron eso--
191
00:09:06,955 --> 00:09:08,371
- Esa rama.
- Trozo.
192
00:09:08,382 --> 00:09:10,340
Quien lo hizo
Debe haberlo sentido.
193
00:09:12,577 --> 00:09:16,337
- Bueno, eso fue significativo.
porque no combinaba con su cabello
194
00:09:16,414 --> 00:09:20,008
Y apunta a la persona
quienes la drogaron ahí abajo.
195
00:09:20,084 --> 00:09:22,885
Ahora lo estamos teniendo
miró de nuevo.
196
00:09:22,896 --> 00:09:25,513
- Si podemos conseguir
un perfil de ADN utilizable,
197
00:09:25,548 --> 00:09:28,683
Posiblemente podría abrir caminos
nunca lo habríamos hecho antes.
198
00:09:28,718 --> 00:09:31,236
Es un gran problema porque
199
00:09:31,313 --> 00:09:33,238
quiero darle
su nombre de vuelta.
200
00:09:33,315 --> 00:09:35,282
Quiero apuntar a su asesino.
201
00:09:36,934 --> 00:09:38,868
Eso podría cambiar las reglas del juego.
202
00:09:45,419 --> 00:09:47,869
- Su papá era un perdedor.
203
00:09:47,904 --> 00:09:50,380
- Estaba jugando a la gallina.
en la vía del ferrocarril.
204
00:09:54,336 --> 00:09:56,210
- Traté de hablar con ella.
fuera de eso.
205
00:09:56,287 --> 00:09:58,338
- Es muy impactante.
206
00:09:58,414 --> 00:10:00,089
Casi como
una experiencia extracorporal.
207
00:10:00,100 --> 00:10:02,550
[charla confusa]
208
00:10:02,585 --> 00:10:06,521
[música dramática ligera]
209
00:10:11,460 --> 00:10:14,270
[música dramática ligera]
210
00:10:14,281 --> 00:10:16,898
[música tensa]
211
00:10:16,974 --> 00:10:18,441
♪ ♪
212
00:10:18,452 --> 00:10:22,779
[pájaros graznando]
213
00:10:22,789 --> 00:10:24,739
- Los restos descartados
de una mujer
214
00:10:24,774 --> 00:10:27,792
Llamamos a Jane Doe
son encontrados por cazadores
215
00:10:27,869 --> 00:10:31,245
Hace casi 25 años
en el condado de polk, oregon.
216
00:10:31,322 --> 00:10:36,542
♪ ♪
217
00:10:36,619 --> 00:10:40,254
Me dirijo a
el laboratorio forense del estado de Oregon
218
00:10:40,289 --> 00:10:44,392
Para reunirse con nici vance,
su antropólogo estatal.
219
00:10:45,795 --> 00:10:49,564
Es sorprendente cuánto
información que los huesos pueden decirnos.
220
00:10:50,725 --> 00:10:54,644
¿Cuántos años tiene nuestra víctima?
si alguna vez tuvieran un hijo,
221
00:10:54,655 --> 00:10:56,696
Qué tan altos posiblemente eran.
222
00:10:59,976 --> 00:11:04,329
- Hemos probado tantas cosas
sobre esta jane doe en particular.
223
00:11:04,406 --> 00:11:05,997
Entonces ella está aquí.
224
00:11:06,074 --> 00:11:07,907
- Entonces dijiste que tienes
la mayoría de ella?
225
00:11:07,984 --> 00:11:09,784
- Sí.
226
00:11:09,861 --> 00:11:12,420
Pero simplemente no podemos parecer
para identificarla.
227
00:11:15,676 --> 00:11:17,792
voy a dejarla caer
en posición anatómica.
228
00:11:17,827 --> 00:11:19,585
- Sí, absolutamente.
Sí.
229
00:11:19,662 --> 00:11:22,588
- Para que puedas ver
exactamente lo que tenemos.
230
00:11:22,665 --> 00:11:24,683
- Oh Dios mío.
- ¿No es asombroso?
231
00:11:24,759 --> 00:11:26,843
- Ahora eso es realmente
una cicatriz extraña.
232
00:11:26,853 --> 00:11:31,356
- Sí, entonces esto definitivamente es
una cicatriz de craneotomía, así que...
233
00:11:31,433 --> 00:11:32,849
- Cirugía.
- Cirugía, sí.
234
00:11:32,859 --> 00:11:34,434
Esto no es una lesión.
235
00:11:34,510 --> 00:11:36,519
hay parte
de su columna vertebral.
236
00:11:36,530 --> 00:11:38,354
- Ajá.
- Eso indicaría
237
00:11:38,365 --> 00:11:42,033
Que ella no necesariamente
estado allí tanto tiempo.
238
00:11:42,110 --> 00:11:45,820
- Ajá.
Ella parece pequeña.
239
00:11:45,897 --> 00:11:48,823
- no creo
ella mide más de 5'3", 5'4".
240
00:11:48,858 --> 00:11:51,826
sabemos que es mujer
basado en características
241
00:11:51,903 --> 00:11:54,495
En su sistema esquelético.
242
00:11:54,530 --> 00:11:57,498
Vemos una muy,
pelvis muy ancha.
243
00:11:57,533 --> 00:12:00,710
- ¿Puedes decir si alguien
tuvo hijos, dio a luz?
244
00:12:00,721 --> 00:12:02,670
- Sí, hay un poco.
dividir allí mismo,
245
00:12:02,747 --> 00:12:04,389
un poco de depresion
que se crea
246
00:12:04,466 --> 00:12:08,509
Cuando un ligamento muy grande
se desprende durante el parto.
247
00:12:08,586 --> 00:12:11,053
Vemos indicación
que ella muy bien
248
00:12:11,064 --> 00:12:13,848
Podría haber sido madre.
249
00:12:13,883 --> 00:12:15,683
- Como madre,
esto es un golpe de suerte.
250
00:12:15,718 --> 00:12:18,978
Cuando descubrí que Jane Doe
tuvo al menos un hijo,
251
00:12:19,055 --> 00:12:20,813
Me pregunto si ese niño
252
00:12:20,890 --> 00:12:22,982
La ha estado buscando
todos estos años.
253
00:12:23,059 --> 00:12:26,486
- Sabemos que
ella tiene más de 30 años.
254
00:12:26,562 --> 00:12:29,697
Ahora nos estamos moviendo hacia probablemente
la cuarta década de la vida.
255
00:12:29,732 --> 00:12:30,915
- Hasta los 40.
- Mm-hmm.
256
00:12:30,992 --> 00:12:32,366
- Entiendo.
- Exactamente.
257
00:12:32,401 --> 00:12:34,702
- ¿Encontraste algún tipo de
causa de la muerte?
258
00:12:34,779 --> 00:12:38,080
- No tenemos tejidos blandos,
para que no veamos una herida de bala.
259
00:12:38,091 --> 00:12:40,925
Hemos mirado, allí
No hay defectos en el cuchillo.
260
00:12:41,002 --> 00:12:42,001
Entonces todo--
261
00:12:42,078 --> 00:12:44,086
- No hay ningún traumatismo contundente allí.
- Exacto.
262
00:12:44,097 --> 00:12:46,839
Entonces veríamos eso
depresión en el hueso.
263
00:12:46,916 --> 00:12:48,382
No lo veas aquí
264
00:12:48,459 --> 00:12:51,677
Entonces tenemos virtualmente
sin indicación
265
00:12:51,754 --> 00:12:54,680
Respecto a cómo ella
vino a morir, sí.
266
00:12:54,757 --> 00:12:57,725
- Cómo murió, está bien.
267
00:12:57,760 --> 00:13:01,854
- La causa de la muerte basada
en los huesos no está claro,
268
00:13:01,931 --> 00:13:03,731
Pero desafortunadamente
la forma de morir
269
00:13:03,808 --> 00:13:07,068
O por qué murió
sigue siendo un homicidio
270
00:13:07,144 --> 00:13:09,621
Ya que ella claramente
no se abrigó
271
00:13:09,697 --> 00:13:11,956
En una lona en esa colina.
272
00:13:12,033 --> 00:13:13,792
Así que nos quedamos con el ADN.
273
00:13:13,868 --> 00:13:17,796
Aparte de eso,
simplemente no hay mucho.
274
00:13:17,872 --> 00:13:21,207
- Me quita el sueño por este caso.
porque ella es muy identificable.
275
00:13:21,284 --> 00:13:23,751
quiero creer que
alguien la está buscando.
276
00:13:23,786 --> 00:13:26,087
Devolvámosla
a su familia.
277
00:13:26,122 --> 00:13:28,047
Así que si hay algún tipo
de nueva tecnología
278
00:13:28,124 --> 00:13:31,717
En lo que puedes ayudarnos,
veamos qué podemos descubrir.
279
00:13:31,794 --> 00:13:34,929
- Espero con los avances
en pruebas de ADN,
280
00:13:35,006 --> 00:13:38,766
Ahora podemos recolectar su ADN
solo de sus huesos.
281
00:13:38,801 --> 00:13:41,811
No lo sabemos
la causa de la muerte.
282
00:13:41,822 --> 00:13:43,479
Pero lo que sí sé
283
00:13:43,490 --> 00:13:45,898
¿Es esa Jane Doe?
tiene al menos un hijo
284
00:13:45,975 --> 00:13:47,992
Quién puede que aún esté vivo.
285
00:13:48,069 --> 00:13:51,487
Entonces debe haber familia
por ahí buscándola.
286
00:13:51,498 --> 00:13:54,907
Imagínate todos estos años
buscando a alguien a quien amabas.
287
00:13:54,984 --> 00:13:56,951
Es desgarrador.
288
00:13:57,028 --> 00:13:59,620
Ahora necesito hablar
con los detectives.
289
00:13:59,655 --> 00:14:01,122
Si los detectives pueden determinar
290
00:14:01,157 --> 00:14:03,958
Cuando los restos de Jane Doe
fueron abandonados,
291
00:14:03,993 --> 00:14:07,095
Podría ayudarnos a descubrirlo
quién podría ser.
292
00:14:08,849 --> 00:14:11,683
[música tensa]
293
00:14:11,759 --> 00:14:13,184
♪ ♪
294
00:14:13,261 --> 00:14:16,679
Está bien, hablemos
un poco sobre la evidencia.
295
00:14:16,690 --> 00:14:18,681
Y el plazo,
la época del año.
296
00:14:18,692 --> 00:14:23,194
- Ponemos un período de tiempo allí.
de finales de junio a mediados,
297
00:14:23,271 --> 00:14:25,479
Quizás incluso dos tercios de julio
298
00:14:25,514 --> 00:14:28,449
Por que
la vegetación te lo muestra.
299
00:14:31,020 --> 00:14:32,820
Hierba jugada
una parte importante
300
00:14:32,897 --> 00:14:35,114
Al determinar
tiempo aproximado
301
00:14:35,191 --> 00:14:38,826
del cuerpo
siendo depositado allí.
302
00:14:38,861 --> 00:14:41,120
- Burney recogió hierba
303
00:14:41,197 --> 00:14:43,539
De al lado de donde
el cuerpo estaba,
304
00:14:43,550 --> 00:14:46,167
Y hierba de abajo
dónde estaba el cuerpo.
305
00:14:46,202 --> 00:14:48,836
La diferencia de altura
entre estas dos hierbas
306
00:14:48,871 --> 00:14:51,672
Indica que ella estaba allí.
dos a tres meses.
307
00:14:51,749 --> 00:14:53,883
- Y luego también encontramos
un recibo
308
00:14:53,894 --> 00:14:57,470
y algo de ropa
que estaban ahí arriba.
309
00:14:57,546 --> 00:15:00,306
- En el bolsillo de la camisa
de una de las camisetas
310
00:15:00,383 --> 00:15:03,684
Eso estaba en esta bolsa
era el recibo de un restaurante.
311
00:15:03,761 --> 00:15:08,814
Valió alrededor de $5
de comida para una persona.
312
00:15:08,891 --> 00:15:12,860
Este recibo de comida rápida
tenía fecha del 26 de junio.
313
00:15:12,937 --> 00:15:14,987
- Está bien, eso es
muy interesante.
314
00:15:15,064 --> 00:15:17,582
Entonces tienes dos cosas ahora
diciendo probablemente a finales de junio.
315
00:15:17,659 --> 00:15:19,751
- Sí.
- Creo que tu cronograma es bueno.
316
00:15:19,827 --> 00:15:23,588
Creo que tus cronogramas
probablemente acertado.
317
00:15:23,665 --> 00:15:25,665
- Entonces sabemos cuándo
el asesino probablemente fue abandonado
318
00:15:25,741 --> 00:15:28,542
Su ropa y el cuerpo,
319
00:15:28,619 --> 00:15:31,763
Pero todavía necesitamos
para identificar a nuestra víctima.
320
00:15:31,839 --> 00:15:34,215
El Dr. Vance ha sido de gran ayuda.
así que estaba escogiendo su cerebro,
321
00:15:34,250 --> 00:15:36,550
soy como,
"¿Qué más podemos hacer?"
322
00:15:36,585 --> 00:15:39,720
Ella dice: "Tengo a alguien
Eso te puede hacer un boceto."
323
00:15:39,797 --> 00:15:42,932
Entonces, en 2014,
dr. Vance proporcionó el cráneo
324
00:15:42,943 --> 00:15:44,767
A un artista forense,
325
00:15:44,778 --> 00:15:48,062
Y fue extraordinario
lo que volvió.
326
00:15:48,139 --> 00:15:50,949
Un artista forense puede
se aproxima a la cara de una persona
327
00:15:51,025 --> 00:15:54,118
Basado únicamente en
los contornos del cráneo.
328
00:15:56,313 --> 00:15:58,122
Por primera vez,
329
00:15:58,199 --> 00:16:01,951
Estaba investigando
la cara de Jane Doe.
330
00:16:01,962 --> 00:16:04,078
Los tenemos
hermosos bocetos,
331
00:16:04,155 --> 00:16:05,746
Y experimentaron
332
00:16:05,781 --> 00:16:08,374
Con diferentes peinados,
colores de cabello
333
00:16:08,451 --> 00:16:12,044
Para darnos una gama de lo que
nuestra gama se habría visto.
334
00:16:12,121 --> 00:16:15,047
- Una vez que los detectives
tres posibles bocetos
335
00:16:15,124 --> 00:16:16,298
De su víctima,
336
00:16:16,309 --> 00:16:18,759
Recurrieron a los medios
para generar clientes potenciales.
337
00:16:18,794 --> 00:16:22,263
- Los investigadores quieren conseguir
esta mujer de regreso con su familia,
338
00:16:22,298 --> 00:16:26,651
Pero no tienen idea
quién es o de dónde es.
339
00:16:26,728 --> 00:16:30,146
Si crees que podrías saber
¿Quién es esta mujer misteriosa?
340
00:16:30,156 --> 00:16:33,032
Se le pide que se comunique con el
oficina del sheriff del condado de polk.
341
00:16:37,146 --> 00:16:39,780
- Pudimos conseguir
una variedad de bocetos
342
00:16:39,815 --> 00:16:42,742
Basado en el cráneo de lo que nuestro
podría haber parecido la víctima.
343
00:16:42,818 --> 00:16:43,951
- Sí.
344
00:16:43,986 --> 00:16:46,787
- Y recibí una llamada
de Canadá.
345
00:16:46,864 --> 00:16:49,999
Tenían una persona desaparecida
allá arriba.
346
00:16:50,010 --> 00:16:52,668
Resultó que no era...
no era nuestro.
347
00:16:52,679 --> 00:16:56,305
Ese es el único consejo serio.
que ha entrado.
348
00:16:57,875 --> 00:16:59,800
Ha sido un poco decepcionante.
349
00:16:59,835 --> 00:17:01,635
- Bueno, y después de 23 años
350
00:17:01,670 --> 00:17:03,304
Si ni siquiera lo has encontrado
alguna buena pista,
351
00:17:03,339 --> 00:17:05,189
Probablemente sean
ya no está allí.
352
00:17:05,266 --> 00:17:07,850
Los tiempos han cambiado, ya sabes,
en cómo podemos hacer las cosas ahora.
353
00:17:07,861 --> 00:17:12,196
Este es un gran caso
probar solo la genealogía.
354
00:17:19,730 --> 00:17:21,781
no es como cualquier otra cosa
355
00:17:21,857 --> 00:17:24,658
ese adn
alguna vez se ha utilizado.
356
00:17:24,693 --> 00:17:26,035
También es nuevo para mí.
357
00:17:26,046 --> 00:17:28,788
Soluciones de adn en oklahoma,
laboratorio privado,
358
00:17:28,864 --> 00:17:30,039
lo intentarán
para extraer el adn.
359
00:17:30,050 --> 00:17:31,832
haciendo todo esto
perfil diferente
360
00:17:31,867 --> 00:17:35,044
eso se puede subir
en bases de datos de código abierto.
361
00:17:35,055 --> 00:17:37,671
Entonces, ya sabes,
empiezas a construir árboles,
362
00:17:37,706 --> 00:17:38,872
Y estos árboles
tienes que conectarte,
363
00:17:38,908 --> 00:17:41,893
Y siguen conectando
y conectando y conectando
364
00:17:41,969 --> 00:17:44,303
Hasta que finalmente, con suerte,
todos pueden unirse,
365
00:17:44,380 --> 00:17:47,607
Y con suerte justo abajo
a tu Jane Doe.
366
00:17:49,885 --> 00:17:51,352
Estoy decidido
para ayudar a los detectives
367
00:17:51,428 --> 00:17:53,854
Identifique a su Jane Doe.
368
00:17:53,931 --> 00:17:57,024
Si mi equipo puede extraer
una muestra sólida de ADN
369
00:17:57,059 --> 00:17:58,818
De los huesos de Jane Doe,
370
00:17:58,894 --> 00:18:03,989
Luego podemos compararlo con el ADN
en bases de datos de fuente pública,
371
00:18:04,066 --> 00:18:07,752
Con la esperanza de que alguna de ella
El ADN de los familiares está ahí.
372
00:18:07,829 --> 00:18:09,912
Es mucho trabajo,
pero tengo un gran equipo.
373
00:18:09,923 --> 00:18:11,422
- Te lo agradecemos.
374
00:18:11,499 --> 00:18:13,925
Realmente no tenemos
a donde ir.
375
00:18:14,001 --> 00:18:16,260
Es asombroso porque
esta nueva tecnología podría ser
376
00:18:16,337 --> 00:18:18,879
Justo lo que estamos buscando
para resolver este caso.
377
00:18:18,914 --> 00:18:21,882
[música tensa]
378
00:18:21,917 --> 00:18:23,509
♪ ♪
379
00:18:23,586 --> 00:18:26,512
[música dramática ligera]
380
00:18:26,589 --> 00:18:27,897
♪ ♪
381
00:18:32,352 --> 00:18:34,895
[música dramática ligera]
382
00:18:34,972 --> 00:18:38,232
♪ ♪
383
00:18:38,309 --> 00:18:41,360
- Con este innovador
tecnología forense,
384
00:18:41,437 --> 00:18:44,780
Tenemos una nueva herramienta
para ayudar a resolver casos sin resolver.
385
00:18:44,791 --> 00:18:48,200
Los huesos de nuestra Jane Doe
se envían a soluciones de ADN,
386
00:18:48,277 --> 00:18:52,705
Un muy respetado,
laboratorio privado en oklahoma.
387
00:18:52,781 --> 00:18:54,623
- Soy el Dr. En lugar de ello.
Soy el director del laboratorio.
388
00:18:54,634 --> 00:18:56,417
Somos un laboratorio
que maneja
389
00:18:56,452 --> 00:18:58,586
Varios tipos diferentes
del trabajo de ADN.
390
00:18:58,662 --> 00:19:00,805
Han estado extrayendo ADN
de restos óseos
391
00:19:00,882 --> 00:19:02,923
Desde hace bastantes años,
pero lo que ha cambiado
392
00:19:02,958 --> 00:19:06,144
¿Es la tecnología
para recuperar realmente ese ADN...
393
00:19:32,655 --> 00:19:35,673
[música dramática ligera]
394
00:19:48,855 --> 00:19:51,522
- No puedo creerlo después
más de dos décadas
395
00:19:51,599 --> 00:19:53,524
Después de los restos de nuestra Jane Doe
fueron encontrados,
396
00:19:53,601 --> 00:19:55,476
Teníamos su perfil de ADN.
397
00:19:55,552 --> 00:19:58,312
El ADN en este caso
fue un poco desafiante
398
00:19:58,347 --> 00:20:02,358
Porque había habido algunos
nivel de degradación en el hueso
399
00:20:02,368 --> 00:20:04,985
Debido a que el hueso
tiene 23 años,
400
00:20:05,020 --> 00:20:07,488
Pero estamos muy contentos
con después de dos extracciones,
401
00:20:07,564 --> 00:20:08,897
Tenemos lo que queremos.
402
00:20:08,899 --> 00:20:12,877
Finalmente, nos estamos acercando
para localizar a su familia
403
00:20:12,954 --> 00:20:15,046
Y su identidad.
404
00:20:18,960 --> 00:20:21,377
Ahora desde mi ciudad natal
en las vegas,
405
00:20:21,387 --> 00:20:24,672
Me puse en contacto con dos de los mejores
genealogistas del país.
406
00:20:24,707 --> 00:20:27,049
[música energética]
407
00:20:27,060 --> 00:20:28,842
- Mi nombre es charles mcgee.
408
00:20:28,919 --> 00:20:31,512
Hago todo tipo de cosas diferentes
tipos de investigación genealógica,
409
00:20:31,547 --> 00:20:35,683
Con mi enfoque principal
siendo genealogía forense.
410
00:20:35,718 --> 00:20:38,560
- Este tipo de investigación
el trabajo es muy diferente
411
00:20:38,571 --> 00:20:40,062
Más que solo genealogía,
412
00:20:40,073 --> 00:20:42,690
porque empezamos
con una desconocida.
413
00:20:42,766 --> 00:20:45,818
No tenemos ni idea
quién es esta persona.
414
00:20:45,894 --> 00:20:47,569
- No puedo agradecerles chicos
suficiente para venir.
415
00:20:47,580 --> 00:20:49,905
Acabo de regresar de oregon.
416
00:20:49,916 --> 00:20:55,911
Tenían un cuerpo que fue encontrado.
1 de septiembre de 1996.
417
00:20:55,922 --> 00:20:58,664
Nuestra Jane Doe habría sido
en sus 40 años.
418
00:20:58,741 --> 00:21:02,334
- ¿Y tuvo hijos?
- Tuvo al menos un hijo,
419
00:21:02,411 --> 00:21:03,761
Pero posiblemente más.
420
00:21:03,838 --> 00:21:07,715
- Con un perfil de ADN viable,
podemos subir eso
421
00:21:07,791 --> 00:21:09,934
A una genética privada
base de datos de ADN.
422
00:21:10,011 --> 00:21:13,721
Una vez que podamos mostrar coincidencias
a nuestra Jane Doe,
423
00:21:13,797 --> 00:21:16,432
Coincidencias genéticas, obviamente.
Esperamos dar en el blanco.
424
00:21:16,442 --> 00:21:17,625
- ¿Qué es una diana?
425
00:21:17,701 --> 00:21:20,436
- Bueno, como un padre.
La relación sería increíble.
426
00:21:20,446 --> 00:21:21,537
- Bueno.
427
00:21:21,539 --> 00:21:23,439
- Cuanto más ADN
compartes con alguien,
428
00:21:23,449 --> 00:21:24,706
Cuanto más estrecha sea tu relación.
429
00:21:24,708 --> 00:21:27,952
Entonces una línea paterna y una
línea materna uniéndose,
430
00:21:28,029 --> 00:21:30,446
Debajo de ahí, en algún lugar,
Será nuestra cierva, con suerte.
431
00:21:30,456 --> 00:21:31,780
- Entendido.
432
00:21:31,791 --> 00:21:34,742
- No podemos esperar
conseguir un padre
433
00:21:34,777 --> 00:21:36,744
O una diana entre hermanos
desde el principio.
434
00:21:36,820 --> 00:21:38,746
Quiero decir, siempre estamos esperando
por algo así,
435
00:21:38,781 --> 00:21:39,872
Pero eso es bastante raro.
436
00:21:39,948 --> 00:21:42,633
Luego bajas a segunda,
primos terceros, cuartos
437
00:21:42,710 --> 00:21:44,960
Y primos eliminados
y medio primos.
438
00:21:44,971 --> 00:21:46,420
- Muchos dolores de cabeza.
- Tenemos herramientas--
439
00:21:46,455 --> 00:21:47,921
Disponemos de todo tipo de herramientas.
eso nos puede ayudar
440
00:21:47,998 --> 00:21:49,974
Trate de determinar qué
esas relaciones podrían ser.
441
00:21:50,051 --> 00:21:51,309
- Bueno.
442
00:21:51,385 --> 00:21:52,810
- Así que podemos
estrechar el campo.
443
00:21:52,887 --> 00:21:55,971
Una vez subido su ADN
a esta genética
444
00:21:55,982 --> 00:21:58,649
Sitio de investigación genealógica
usamos,
445
00:21:58,726 --> 00:22:02,320
somos capaces de ver
los mejores partidos de nuestra Jane Doe,
446
00:22:02,396 --> 00:22:04,488
Sus parientes más cercanos.
447
00:22:04,565 --> 00:22:07,491
[música pensativa]
448
00:22:07,568 --> 00:22:14,540
♪ ♪
449
00:22:16,502 --> 00:22:18,660
- Obtuve los diez mejores partidos.
que enviaste.
450
00:22:18,671 --> 00:22:21,339
- Sí, el ADN fue subido.
a la base de datos
451
00:22:21,415 --> 00:22:23,999
Y fósforos para nuestra Jane Doe
están listados allí.
452
00:22:24,010 --> 00:22:26,168
Estábamos esperando
algo mejor, obviamente.
453
00:22:26,179 --> 00:22:29,088
Nuestras coincidencias de Jane Doe
son parientes tan lejanos
454
00:22:29,164 --> 00:22:32,007
Que probablemente ella ni siquiera
los conoció durante su vida.
455
00:22:32,018 --> 00:22:34,843
Eso hace que la investigación
bastante difícil.
456
00:22:34,854 --> 00:22:38,689
- Me gusta este proceso
a resolver un rompecabezas.
457
00:22:38,766 --> 00:22:40,524
Cuando llegue
una lista de coincidencias,
458
00:22:40,601 --> 00:22:42,810
Algunos de ellos son valiosos,
algunos de ellos no lo son,
459
00:22:42,845 --> 00:22:44,528
Pero no lo sabes
hasta que te pongas en marcha.
460
00:22:44,605 --> 00:22:46,522
Estás volando a ciegas.
461
00:22:46,532 --> 00:22:48,190
- Entonces comenzaremos
con el árbol de Anna Adams.
462
00:22:48,201 --> 00:22:49,525
- Sí.
463
00:22:49,535 --> 00:22:50,859
- Puedes empezar a trabajar.
En eso, jean.
464
00:22:50,870 --> 00:22:52,820
puedo tomar
el árbol de sam smith.
465
00:22:52,896 --> 00:22:55,155
y yolanda,
puedes empezar con dt jones.
466
00:22:55,232 --> 00:22:57,541
Y podemos seguir
sobre cómo progresar a partir de ahí.
467
00:22:57,618 --> 00:22:59,043
- Está bien.
468
00:22:59,120 --> 00:23:01,954
Ahora tenemos nuestro top
diez coincidencias para nuestra Jane Doe.
469
00:23:02,030 --> 00:23:04,998
Eso significa construir
diez árboles genealógicos diferentes
470
00:23:05,075 --> 00:23:08,001
Eso tendrá miles
de personas en cada uno,
471
00:23:08,036 --> 00:23:10,712
Para finalmente encontrar
ese matrimonio
472
00:23:10,723 --> 00:23:14,508
Entre la madre de Jane Doe
y padre para que nos lleven hasta ella.
473
00:23:14,585 --> 00:23:16,677
- En algún lugar hay
un matrimonio que ocurrió
474
00:23:16,753 --> 00:23:20,639
Eso produjo al padre
o abuelo de la gama.
475
00:23:20,716 --> 00:23:22,641
- Estamos buscando
para el cruce
476
00:23:22,718 --> 00:23:26,728
Cuando una persona en este árbol
se casa con alguien en este árbol.
477
00:23:26,739 --> 00:23:30,574
- Donde se unen
es donde estará nuestra gama.
478
00:23:30,651 --> 00:23:32,151
- Está bien, todos.
divide y vencerás.
479
00:23:32,227 --> 00:23:35,154
[música suave]
480
00:23:35,230 --> 00:23:41,034
♪ ♪
481
00:23:41,069 --> 00:23:43,203
Basado en nuestro
investigación genealógica,
482
00:23:43,238 --> 00:23:46,582
Los dos nombres comunes
que tenemos
483
00:23:46,592 --> 00:23:49,168
en nuestro arbol
son thomas y fuller.
484
00:23:49,244 --> 00:23:52,546
Chuck, encontraste algunos.
cruces, algunos matrimonios.
485
00:23:52,623 --> 00:23:56,434
- Sí, uno de nuestros partidos.
está relacionado con tennie fuller,
486
00:23:56,510 --> 00:23:58,760
Y el otro está relacionado
a Claude Thomas.
487
00:23:58,771 --> 00:24:00,220
Y encontramos un crossover
488
00:24:00,255 --> 00:24:02,723
Porque claude y tennie
casado.
489
00:24:02,799 --> 00:24:06,444
- Entonces, ¿cómo es posible, en última instancia,
¿Nuestro encaja en esto?
490
00:24:06,520 --> 00:24:10,230
- Nuestra gama en realidad podría ser
el hijo de tennie y claude,
491
00:24:10,307 --> 00:24:11,773
O podría ser el nieto.
492
00:24:11,784 --> 00:24:14,568
Claude y tennie
tuvo siete hijos,
493
00:24:14,603 --> 00:24:17,196
Seis niños y una niña.
494
00:24:17,272 --> 00:24:19,957
Morgan y Leo
eran los mayores.
495
00:24:20,034 --> 00:24:22,075
Billy y Bettie
eran los más jóvenes.
496
00:24:22,152 --> 00:24:26,788
Y Bettie Thomas, creemos
que se mudó a oregon.
497
00:24:26,799 --> 00:24:27,915
- Guau.
498
00:24:27,991 --> 00:24:30,292
- Entonces eso es un gran éxito.
justo ahí.
499
00:24:30,303 --> 00:24:32,753
Bettie nació en 1934.
500
00:24:32,788 --> 00:24:35,139
- Estamos buscando a alguien.
alrededor de los 40, tal vez 50 años.
501
00:24:35,216 --> 00:24:37,090
ella es un poco mayor
502
00:24:37,167 --> 00:24:39,635
Que probablemente qué
queremos para nuestra cierva, ¿verdad?
503
00:24:39,645 --> 00:24:40,811
- Sí.
504
00:24:40,888 --> 00:24:43,639
- Bettie habría tenido 62 años
cuando Jane Doe fue asesinada,
505
00:24:43,649 --> 00:24:45,974
Casi 20 años mayor que ella.
506
00:24:45,985 --> 00:24:48,652
Entonces ella puede no ser nuestra víctima.
507
00:24:48,729 --> 00:24:50,562
Necesitábamos
La ayuda del detective Williams.
508
00:24:50,639 --> 00:24:53,232
[música energética]
509
00:24:53,308 --> 00:24:54,942
- Así que mirando
antecedentes de bettie,
510
00:24:55,018 --> 00:24:56,827
encontré algo
que no me lo esperaba.
511
00:24:56,904 --> 00:24:59,780
Ella había fallecido
en el condado de King, Washington,
512
00:24:59,815 --> 00:25:01,907
En octubre del 96,
513
00:25:01,984 --> 00:25:05,661
Cuatro meses después de nuestra cierva
probablemente fue asesinado.
514
00:25:05,671 --> 00:25:07,838
Entonces, obviamente,
No podría ser nuestra cierva.
515
00:25:07,915 --> 00:25:10,841
- Entonces Bettie ha fallecido.
y de hecho tuvo un funeral.
516
00:25:10,918 --> 00:25:12,251
No es ella.
517
00:25:12,327 --> 00:25:14,795
- Bettie está fuera.
518
00:25:14,871 --> 00:25:16,255
- Sabemos que ella tenía
cuatro hijas,
519
00:25:16,331 --> 00:25:17,839
pero son
todo contabilizado.
520
00:25:17,850 --> 00:25:19,174
- Entonces tiene que ser la hija.
521
00:25:19,185 --> 00:25:21,260
de uno de esos
hermanos restantes.
522
00:25:21,336 --> 00:25:24,805
- Entonces tenemos seis niños
que tenemos que descubrir
523
00:25:24,840 --> 00:25:27,182
con quien estan casados
y cada uno de sus hijos.
524
00:25:27,193 --> 00:25:29,643
sus hijos nacerían
en el tiempo adecuado
525
00:25:29,720 --> 00:25:31,028
De los años 50.
526
00:25:31,105 --> 00:25:33,146
Supongo que todos,
golpeemos nuestras computadoras,
527
00:25:33,181 --> 00:25:35,107
Mira lo que podemos encontrar,
encontrar números de teléfono,
528
00:25:35,183 --> 00:25:36,650
Tal vez solo necesitamos
para empezar a hablar
529
00:25:36,685 --> 00:25:38,151
A algunas de estas personas también
si están vivos.
530
00:25:38,186 --> 00:25:40,871
Esta es la mayor pista
en más de dos décadas.
531
00:25:44,401 --> 00:25:47,327
[música dramática ligera]
532
00:25:47,404 --> 00:25:48,546
♪ ♪
533
00:25:53,476 --> 00:25:56,878
[música dramática ligera]
534
00:25:56,889 --> 00:25:59,506
- Entonces tenemos seis niños
535
00:25:59,541 --> 00:26:01,967
que tenemos que descubrir
con quien estan casados
536
00:26:02,044 --> 00:26:03,677
Y cada uno de sus hijos.
537
00:26:03,712 --> 00:26:05,721
- Bien.
- Entonces tiene que ser la hija.
538
00:26:05,731 --> 00:26:08,640
de uno de esos
hermanos restantes.
539
00:26:08,717 --> 00:26:11,351
- Empezando,
Morgan es el primer niño.
540
00:26:11,428 --> 00:26:13,353
El segundo chico es leo.
541
00:26:13,388 --> 00:26:15,897
- León.
Roberto.
542
00:26:15,908 --> 00:26:18,483
- Billy.
543
00:26:18,560 --> 00:26:20,360
- Y están todos quietos.
¿Con sede en Oklahoma?
544
00:26:20,437 --> 00:26:21,745
- Bueno, no lo sabemos.
eso seguro.
545
00:26:21,822 --> 00:26:23,530
vamos a tener
para empezar, ya sabes,
546
00:26:23,565 --> 00:26:24,698
Llénalo,
llenar esa información.
547
00:26:24,775 --> 00:26:25,916
- Está bien, entonces,
548
00:26:25,993 --> 00:26:27,918
hagamos un poco más
investigación sobre todos ellos.
549
00:26:27,995 --> 00:26:30,245
Supongo que todos,
golpeemos nuestras computadoras,
550
00:26:30,256 --> 00:26:31,872
Mira lo que podemos encontrar,
encontrar números de teléfono,
551
00:26:31,948 --> 00:26:33,749
Tal vez necesitemos empezar a hablar
a algunas de estas personas también
552
00:26:33,759 --> 00:26:35,208
Si están vivos.
553
00:26:35,285 --> 00:26:36,710
- Sí.
- Bueno.
554
00:26:36,745 --> 00:26:39,588
- Fuimos metódicamente
a través de los hermanos,
555
00:26:39,599 --> 00:26:41,757
Empezando por su mayor
y trabajando hacia abajo,
556
00:26:41,767 --> 00:26:43,267
Y tratando de descubrir,
557
00:26:43,344 --> 00:26:45,510
Ya sabes, ¿quiénes serían?
he estado casado con.
558
00:26:45,587 --> 00:26:47,605
Y si alguno de ellos
tuvo una hija,
559
00:26:47,681 --> 00:26:49,273
Esa podría ser nuestra Jane Doe.
560
00:26:49,350 --> 00:26:50,849
No pudimos llegar a ninguna parte.
561
00:26:50,926 --> 00:26:53,777
Pero he aquí,
semanas después lo descubrimos
562
00:26:53,854 --> 00:26:56,730
Billy Thomas,
hermano de Bettie,
563
00:26:56,807 --> 00:26:58,899
El único hermano vivo.
564
00:26:58,975 --> 00:27:01,902
- Toda esta línea de hermanos
y solo uno de ellos
565
00:27:01,937 --> 00:27:04,696
Todavía vivía,
y ese era billy.
566
00:27:04,773 --> 00:27:07,908
Ahora tiene 85 años,
en oklahoma.
567
00:27:07,984 --> 00:27:09,877
[línea sonando]
568
00:27:13,115 --> 00:27:17,417
- Oye, ¿este es billy?
569
00:27:17,494 --> 00:27:18,969
- Este es el detective Williams
de oregon.
570
00:27:19,046 --> 00:27:22,047
¿Cómo estás?
571
00:27:22,124 --> 00:27:23,965
- Esperando que él pueda reemplazar
algunos de los agujeros,
572
00:27:23,976 --> 00:27:26,810
Le pregunté a Billy
sobre sus sobrinas y sobrinos.
573
00:27:26,887 --> 00:27:29,813
- Acabamos de tener una conversación.
ya sabes,
574
00:27:29,890 --> 00:27:35,435
Y él dijo que
él está trabajando en este caso.
575
00:27:35,512 --> 00:27:36,937
Le di lo que sabía.
576
00:27:37,013 --> 00:27:40,440
Tengo cinco hermanos,
Soy el sexto.
577
00:27:40,475 --> 00:27:43,318
Leo fue mi segundo
hermano mayor.
578
00:27:43,329 --> 00:27:46,947
él y su esposa
tuvo tres hijas.
579
00:27:46,982 --> 00:27:49,616
- Billy no dijo nada suyo
otros hermanos tuvieron hijas,
580
00:27:49,693 --> 00:27:52,753
Pero Leo tenía tres hijas.
con jessie, su esposa.
581
00:27:54,156 --> 00:27:56,340
- No sé cómo
la conoció o algo así.
582
00:27:56,417 --> 00:28:00,010
Todo lo que puedo decirte es que tenían
sandra, linda y kathy.
583
00:28:00,087 --> 00:28:02,462
- Todo lo que sabía
eran nombres.
584
00:28:02,497 --> 00:28:04,682
No los había visto desde
eran niños pequeños,
585
00:28:04,758 --> 00:28:08,093
Entonces sabiendo que leo y jessie
tenía tres niñas
586
00:28:08,170 --> 00:28:11,471
Nacido aproximadamente
el momento adecuado en los años 50,
587
00:28:11,506 --> 00:28:13,432
Estoy casi seguro de que
uno de ellos es nuestra gama.
588
00:28:13,508 --> 00:28:17,861
♪ ♪
589
00:28:17,938 --> 00:28:20,480
- Billy dijo las chicas
estaban separados
590
00:28:20,557 --> 00:28:24,576
Después de su hermano leo y
jessie se divorció alrededor de 1959.
591
00:28:27,522 --> 00:28:29,456
Aquí en oklahoma.
592
00:28:31,860 --> 00:28:33,994
A unas cinco millas de la ciudad.
593
00:28:34,029 --> 00:28:38,832
- Entonces Billy nos dijo algo
eso dejó este caso completamente abierto.
594
00:28:38,909 --> 00:28:41,427
- Leo llevó a Kathy a Oregon.
595
00:28:43,413 --> 00:28:44,838
- Esto es grande.
596
00:28:44,915 --> 00:28:47,841
Es el mismo estado
dónde fue encontrada nuestra Jane Doe.
597
00:28:47,918 --> 00:28:49,885
Tiene la edad adecuada.
598
00:28:49,895 --> 00:28:53,722
Ella vivía no lejos de donde
El cuerpo de nuestra víctima fue encontrado.
599
00:28:53,733 --> 00:28:58,977
Y sus dos hermanas están vivas,
viviendo en el medio oeste.
600
00:28:59,054 --> 00:29:02,740
Kathy es la mejor oportunidad
por ser nuestra Jane Doe.
601
00:29:05,894 --> 00:29:08,495
- Y dije "bueno, ¿qué
¿Crees que le pasó a Kathy?"
602
00:29:25,172 --> 00:29:27,598
- Leo la adoptó.
a una familia
603
00:29:27,674 --> 00:29:29,433
Con el apellido de buxton.
604
00:29:29,510 --> 00:29:31,092
Él dijo,
"No sé cómo se escribe.
605
00:29:31,103 --> 00:29:33,553
No sé dónde viven.
Eso es justo lo que escuché".
606
00:29:33,588 --> 00:29:35,722
Entonces tengo un nombre, buxton,
607
00:29:35,757 --> 00:29:38,108
Y ahora tengo que descubrirlo
quiénes son linda y sandra.
608
00:29:38,185 --> 00:29:39,768
¿Cómo puedo hacer eso?
609
00:29:39,779 --> 00:29:42,854
Estoy bien,
leo murió en 1966,
610
00:29:42,931 --> 00:29:46,900
Pero jessie, sabía que había muerto
en okemah, oklahoma.
611
00:29:46,935 --> 00:29:48,610
llamado el pequeño
periódico allí,
612
00:29:48,621 --> 00:29:51,705
Les pregunté si tenían
un obituario de 2002.
613
00:29:53,149 --> 00:29:56,794
Un familiar me dijo que linda
y sandra fueron adoptadas
614
00:29:56,870 --> 00:30:01,915
A una familia local en okemah
porque jessie, su mamá,
615
00:30:01,992 --> 00:30:04,960
Quería continuar
su estilo de vida fiestero,
616
00:30:04,970 --> 00:30:09,973
Y las dos niñas
estaban un poco en su camino.
617
00:30:10,050 --> 00:30:13,552
El mismo pariente estaba muy
útil, me señaló a linda,
618
00:30:13,628 --> 00:30:14,928
La hermana de Kathy,
619
00:30:15,005 --> 00:30:17,931
Y realmente me ayudó
llama a linda por teléfono.
620
00:30:17,966 --> 00:30:20,901
[línea sonando]
621
00:30:24,973 --> 00:30:27,232
- Hola linda, soy detective.
williams de oregon.
622
00:30:27,309 --> 00:30:30,068
¿Cómo estás?
623
00:30:30,145 --> 00:30:31,611
- Bien.
624
00:30:31,646 --> 00:30:33,154
- dijo,
"¿Tu papá se llamaba leo?"
625
00:30:33,165 --> 00:30:34,906
Dije que sí.
626
00:30:34,983 --> 00:30:37,167
"¿Tenías una hermana menor?
¿Se llama Kathy?"
627
00:30:37,244 --> 00:30:39,661
Dije que sí.
628
00:30:39,672 --> 00:30:44,916
Dijo que ellos
tenía una mujer atada con una lona.
629
00:30:44,993 --> 00:30:48,595
Quería saber si
podría haber sido mi hermana.
630
00:30:52,000 --> 00:30:56,595
mi papa se fue
con ella a oregon
631
00:30:56,671 --> 00:31:00,607
Una vez que Sandy y yo
Fue adoptado por la misma familia.
632
00:31:03,345 --> 00:31:07,188
Y no lo sabía
qué le había pasado a kathy.
633
00:31:07,199 --> 00:31:09,783
Ella simplemente se había ido
toda mi vida.
634
00:31:14,281 --> 00:31:19,659
- Sé que te lo has preguntado
Durante años, ¿dónde está Kathy?
635
00:31:19,694 --> 00:31:21,995
- me dice sandra,
su hermana mayor,
636
00:31:22,030 --> 00:31:24,664
Es enfermera en un hospital
en oklahoma.
637
00:31:24,741 --> 00:31:28,627
Entonces yo digo,
bueno, ¿nadie ha visto a Kathy?
638
00:31:28,703 --> 00:31:30,211
Eso encaja con el rompecabezas.
639
00:31:30,222 --> 00:31:32,547
Kathy es probablemente nuestra cierva,
640
00:31:32,558 --> 00:31:34,674
Pero todavía necesitamos
para confirmarlo.
641
00:31:34,709 --> 00:31:36,843
Y dije, ¿podríamos conseguir?
una muestra de adn para ver
642
00:31:36,920 --> 00:31:39,897
¿Si estamos en el camino correcto?
643
00:31:39,973 --> 00:31:42,724
- Y dije:
"Sí, haré todo lo que pueda
644
00:31:42,735 --> 00:31:44,943
Para saber si era
mi hermana o no."
645
00:31:49,650 --> 00:31:51,617
- Sí.
646
00:31:54,104 --> 00:31:56,821
- Bueno, ¿también te dará?
algún tipo de sentido
647
00:31:56,898 --> 00:31:59,207
¿De "ahora ya sabes"?
648
00:32:02,070 --> 00:32:03,995
- Esa muestra de ADN,
649
00:32:04,072 --> 00:32:06,840
Esa será la verdad
de una forma u otra.
650
00:32:09,744 --> 00:32:12,712
[música tensa]
651
00:32:12,747 --> 00:32:14,673
♪ ♪
652
00:32:14,749 --> 00:32:16,883
- Después de meses de investigación,
653
00:32:16,960 --> 00:32:18,760
Mi equipo y yo
hemos reducido
654
00:32:18,771 --> 00:32:21,888
Genealogía de Jane Doe
a una familia.
655
00:32:21,923 --> 00:32:25,651
Creemos en linda amsler
puede ser su hermana.
656
00:32:26,928 --> 00:32:30,355
No lo sabremos con seguridad
hasta que comparemos el adn de linda
657
00:32:30,432 --> 00:32:32,232
Al ADN de nuestra víctima.
658
00:32:32,267 --> 00:32:35,118
[música dramática]
659
00:32:35,195 --> 00:32:40,031
- Ella solo estaba bebiendo
y corriendo.
660
00:32:40,108 --> 00:32:41,616
- Nunca más supe de ella.
661
00:32:41,627 --> 00:32:44,619
No sabía el nombre del marido.
aparte de un apodo.
662
00:32:44,630 --> 00:32:46,296
- La vi una vez.
663
00:32:46,373 --> 00:32:50,250
Me detuve en este pequeño bar
allí y ella estaba allí.
664
00:32:50,326 --> 00:32:52,961
- Sé que linda necesitaba
para escuchar la verdad,
665
00:32:52,972 --> 00:32:56,223
Pero fue muy difícil
para darle la noticia.
666
00:32:58,460 --> 00:33:01,428
[música dramática ligera]
667
00:33:01,463 --> 00:33:02,896
♪ ♪
668
00:33:07,468 --> 00:33:09,936
[música dramática ligera]
669
00:33:10,013 --> 00:33:12,480
♪ ♪
670
00:33:12,491 --> 00:33:16,493
- Enviamos el adn de linda
a soluciones de ADN
671
00:33:16,570 --> 00:33:19,487
Para tener una comparación
con nuestra víctima,
672
00:33:19,498 --> 00:33:21,906
El ADN de nuestra cierva.
673
00:33:21,983 --> 00:33:28,922
♪ ♪
674
00:33:31,326 --> 00:33:34,627
Ahora lo sabemos con seguridad
quién es nuestra jane doe.
675
00:33:34,662 --> 00:33:36,805
Es la hermana de linda, kathy.
676
00:33:46,600 --> 00:33:48,808
Ahora que tenemos los resultados,
677
00:33:48,843 --> 00:33:50,977
El detective Williams y yo
se dirigen a Oklahoma
678
00:33:51,054 --> 00:33:53,521
Para dar la noticia
a linda en persona.
679
00:33:53,532 --> 00:33:56,775
Ojalá Linda pueda guiarnos
a quién vio a Kathy por última vez,
680
00:33:56,851 --> 00:33:59,244
Y luego finalmente
a su asesino.
681
00:34:08,696 --> 00:34:10,997
Qué linda,
gracias por conocernos.
682
00:34:11,032 --> 00:34:13,541
lo se desde el primer dia
que te llamamos
683
00:34:13,552 --> 00:34:14,642
Y hablé contigo
esto ha sido
684
00:34:14,644 --> 00:34:16,294
Una especie de emoción
montaña rusa para ti.
685
00:34:16,371 --> 00:34:17,545
- Mm-hmm.
686
00:34:17,556 --> 00:34:19,339
- Gracias por trabajar
con nosotros.
687
00:34:19,374 --> 00:34:21,716
Sé recibir una llamada telefónica
de la nada sobre tu hermana--
688
00:34:21,727 --> 00:34:24,677
- Como dijiste,
también de la nada.
689
00:34:24,712 --> 00:34:26,638
- Lo sé, y fue
de la nada,
690
00:34:26,714 --> 00:34:28,973
Y tu hiciste algo
muy especial.
691
00:34:29,050 --> 00:34:31,351
Me diste tu ADN.
692
00:34:31,386 --> 00:34:33,686
Sé que linda necesitaba
para escuchar la verdad,
693
00:34:33,721 --> 00:34:36,740
Pero fue muy difícil
para darle la noticia.
694
00:34:36,817 --> 00:34:40,285
Así que sí sabemos, um...
695
00:34:44,399 --> 00:34:46,908
Eres compatible.
Eres su hermana.
696
00:34:46,919 --> 00:34:48,576
- Lo sabía.
697
00:34:48,587 --> 00:34:51,746
[música sombría]
698
00:34:51,757 --> 00:34:54,040
♪ ♪
699
00:34:54,075 --> 00:34:55,875
- El ADN definitivamente lo confirma.
700
00:34:55,910 --> 00:35:00,338
que nuestra persona que tenemos
Es tu hermana biológica.
701
00:35:00,415 --> 00:35:03,600
♪ ♪
702
00:35:03,677 --> 00:35:06,010
- Sabía que lo era,
en mi corazón.
703
00:35:06,087 --> 00:35:08,054
Mirando su foto.
704
00:35:08,131 --> 00:35:10,816
Todos tenemos esta nariz.
705
00:35:12,135 --> 00:35:15,353
Realmente no lo quería
ser ella.
706
00:35:15,430 --> 00:35:19,357
queria una familia
Cuando era joven, tan malo.
707
00:35:19,434 --> 00:35:23,578
Y ahora para conseguirlo finalmente,
pero ella se ha ido.
708
00:35:27,626 --> 00:35:30,001
Y nunca lo haré
recuperar a mi hermana.
709
00:35:34,657 --> 00:35:36,958
hubiera sido bueno
si hubiésemos tenido una familia real
710
00:35:36,969 --> 00:35:38,751
Como todos los demás.
711
00:35:38,786 --> 00:35:41,471
- Háblame de tu familia.
712
00:35:41,548 --> 00:35:46,092
- Leo Thomas era mi papá.
713
00:35:46,127 --> 00:35:49,387
Y jessie dodson
era mi madre,
714
00:35:49,464 --> 00:35:52,891
Thomas después de que llegaron
se casó en 1949.
715
00:35:52,967 --> 00:35:54,559
- ¿Qué pasa con jessie?
716
00:35:54,636 --> 00:35:56,811
- Ella era simplemente una mamá genial,
717
00:35:56,822 --> 00:35:58,771
Pero ella era alcohólica.
718
00:35:58,806 --> 00:36:02,483
- Y cuéntame sobre leo.
- Era divertido.
719
00:36:02,494 --> 00:36:05,612
Era un tipo pequeño.
- [risas]
720
00:36:05,647 --> 00:36:07,488
- Todo el mundo le tenía miedo.
721
00:36:07,499 --> 00:36:09,949
lo recuerdo,
nadie se metió con él.
722
00:36:09,984 --> 00:36:12,836
- El matrimonio de leo y jessie
no fue feliz,
723
00:36:12,913 --> 00:36:16,122
Y empeoró aún más después de Leo.
perdió una extremidad en un accidente.
724
00:36:16,199 --> 00:36:19,009
- Y tenía un brazo, ¿no?
- Ajá, sí, tenía un brazo.
725
00:36:19,085 --> 00:36:22,128
Lo que me dijeron es
estaba jugando a la gallina
726
00:36:22,205 --> 00:36:24,589
En la vía del ferrocarril.
727
00:36:24,666 --> 00:36:27,133
Y no lo sé
si es verdad o no.
728
00:36:27,210 --> 00:36:30,136
[música suave]
729
00:36:30,213 --> 00:36:35,358
♪ ♪
730
00:36:35,435 --> 00:36:36,976
- Sé que ustedes
todos estaban separados
731
00:36:37,053 --> 00:36:38,519
Cuando kathy tenía seis años.
732
00:36:38,530 --> 00:36:39,529
tendrías
Han sido siete, ¿verdad?
733
00:36:39,606 --> 00:36:40,855
- Mm-hmm.
734
00:36:40,866 --> 00:36:42,774
- Sandy habría
¿hace alrededor de las ocho?
735
00:36:42,850 --> 00:36:45,911
- Sandy y yo tenemos un año
y con 11 días de diferencia.
736
00:36:48,114 --> 00:36:51,708
- La historia de Linda es
algo trágico.
737
00:36:51,785 --> 00:36:53,877
Tuvo una infancia dura
738
00:36:53,954 --> 00:36:55,712
porque, ya sabes,
su mamá la regaló
739
00:36:55,789 --> 00:36:59,624
Y ella siguió huyendo
para ir a ver a su verdadera mamá.
740
00:36:59,701 --> 00:37:03,169
- Amo a mi mamá
y quería estar con ella.
741
00:37:03,204 --> 00:37:04,837
Y eso es todo lo que sabía.
742
00:37:04,914 --> 00:37:08,049
Quiero decir, aunque
Fui adoptado por buena gente,
743
00:37:08,060 --> 00:37:10,843
habia algo
falta en mi corazón,
744
00:37:10,878 --> 00:37:13,396
Y quería a mi mamá.
745
00:37:13,473 --> 00:37:16,066
Pero ¿por qué se deshizo?
de todos nosotros para empezar
746
00:37:16,142 --> 00:37:21,521
Se debe a la bebida
y corriendo.
747
00:37:21,597 --> 00:37:25,575
Ella no quería estar atada.
a todos nosotros los niños.
748
00:37:25,652 --> 00:37:29,821
- Desde su padre leo
llevó a Kathy a Oregon en 1959,
749
00:37:29,897 --> 00:37:33,866
Nadie en Oklahoma lo sabía
qué le pasó.
750
00:37:33,901 --> 00:37:37,203
Luego, en 1977, cuando kathy
cumplió 24 años,
751
00:37:37,280 --> 00:37:39,673
Linda finalmente escuchó
de su hermana.
752
00:37:42,669 --> 00:37:46,004
- Ella vino aquí
una vez cuando ya era mayor.
753
00:37:46,080 --> 00:37:47,931
Estaba haciendo alarde de dinero.
754
00:37:48,008 --> 00:37:53,011
Kathy había dejado a su marido,
y su nombre era jarro.
755
00:37:53,087 --> 00:37:56,856
Y fue entonces cuando ella me mostró
Fotografías de los tres bebés.
756
00:37:59,802 --> 00:38:02,228
Ella acaba de dejar a sus hijos
con él.
757
00:38:02,305 --> 00:38:04,772
- Siempre sospechamos
que kathy era madre,
758
00:38:04,783 --> 00:38:06,566
Pero ahora tenemos pruebas.
759
00:38:06,601 --> 00:38:11,112
- Ella dijo que tenía
tres niños entonces.
760
00:38:11,123 --> 00:38:13,623
no podía imaginarla
tener tres
761
00:38:13,700 --> 00:38:17,744
porque acabo de tener uno,
pero ella me mostró fotos.
762
00:38:17,820 --> 00:38:19,954
- ¿Sabes cuántos años tienen los niños?
¿estaban en esas fotos?
763
00:38:19,965 --> 00:38:21,873
- Eran jóvenes.
764
00:38:21,949 --> 00:38:25,043
- Sabemos que es madre,
entonces debe haber
765
00:38:25,119 --> 00:38:27,554
Un miembro de la familia por ahí
buscándola.
766
00:38:29,290 --> 00:38:30,923
- Durante 23 años,
767
00:38:30,958 --> 00:38:33,718
le dije a la gente
con el que estaba trabajando,
768
00:38:33,795 --> 00:38:36,596
"en algún lugar ahí fuera
hay alguien preguntando,
769
00:38:36,631 --> 00:38:38,139
'¿Dónde está mi mamá?'
'¿Dónde está mi hermana?'
770
00:38:38,150 --> 00:38:41,267
Y eso es lo que quiero
para obtener las respuestas."
771
00:38:41,344 --> 00:38:42,643
- Pero es asombroso.
772
00:38:42,654 --> 00:38:45,146
- Esto es mejor
de lo que esperaba.
773
00:38:45,157 --> 00:38:47,815
- Ahora también está el
investigación del homicidio.
774
00:38:47,826 --> 00:38:49,150
- Mm-hmm.
775
00:38:49,161 --> 00:38:50,418
- Eso es algo
eso se está trabajando activamente.
776
00:38:50,420 --> 00:38:53,738
Realmente no puedo decir nada
hasta que todo eso pase.
777
00:38:53,815 --> 00:38:56,657
Pero te lo haremos saber
cómo va eso.
778
00:38:56,668 --> 00:38:58,084
- Sí.
779
00:38:59,838 --> 00:39:02,622
ella finalmente va a
llegar a descansar.
780
00:39:02,698 --> 00:39:06,793
Porque nadie quién era ella.
781
00:39:06,869 --> 00:39:08,795
[música suave]
782
00:39:08,830 --> 00:39:12,673
Pero hoy fue como
finalmente consiguió algo de paz.
783
00:39:12,684 --> 00:39:14,801
♪ ♪
784
00:39:14,877 --> 00:39:17,762
- Fue muy
conversación difícil.
785
00:39:17,839 --> 00:39:19,180
Pero sabiendo la verdad,
786
00:39:19,191 --> 00:39:21,808
Ojalá esto ayude
linda sanar.
787
00:39:21,843 --> 00:39:26,187
♪ ♪
788
00:39:26,198 --> 00:39:29,357
[música tensa]
789
00:39:29,368 --> 00:39:32,110
♪ ♪
790
00:39:32,186 --> 00:39:34,153
- Para mí,
este caso no ha terminado
791
00:39:34,188 --> 00:39:35,947
Hasta que podamos obtener algunas respuestas
792
00:39:36,023 --> 00:39:37,874
para descubrir
¿Quién le hizo esto a Kathy?
793
00:39:37,951 --> 00:39:39,992
Y obtener esas respuestas
a linda y su familia.
794
00:39:40,069 --> 00:39:42,328
La buena noticia para mi
Es que tengo un nombre, Buxton.
795
00:39:42,363 --> 00:39:44,163
Entonces, ¿por qué no?
Probemos y miremos
796
00:39:44,198 --> 00:39:47,291
Para propietarios
en oregon.
797
00:39:47,368 --> 00:39:49,335
Pero luego el equipo me envía
798
00:39:49,412 --> 00:39:53,339
Un periódico pequeño, diminuto
artículo de 1966
799
00:39:53,416 --> 00:39:55,174
Eso enumera el incidente
800
00:39:55,209 --> 00:40:00,730
donde leo el padre de kathy
y su amigo mueren en un coche.
801
00:40:00,807 --> 00:40:03,349
Leo, él y un amigo
quedar atrapado en el barro.
802
00:40:03,384 --> 00:40:07,019
Dejan el auto encendido
porque hace demasiado frío afuera,
803
00:40:07,054 --> 00:40:09,823
Y se asfixian
en el coche.
804
00:40:12,152 --> 00:40:14,694
Y como es común
cuando se menciona a las personas
805
00:40:14,729 --> 00:40:16,195
En artículos periodísticos,
806
00:40:16,230 --> 00:40:17,905
Enumera la ciudad
de donde son.
807
00:40:17,916 --> 00:40:20,917
Y al lado del nombre de leo estaba
las palabras "oakland, oregon".
808
00:40:22,945 --> 00:40:26,038
Y esa fue la primera vez
tenemos una ciudad en oregon
809
00:40:26,073 --> 00:40:28,633
De dónde supuestamente es.
810
00:40:31,096 --> 00:40:33,596
Sé que Oakland es
un pueblo muy pequeño.
811
00:40:33,673 --> 00:40:35,173
No es como Salem
o portland
812
00:40:35,249 --> 00:40:37,383
¿De dónde sacaste cientos?
de miles de personas.
813
00:40:37,418 --> 00:40:39,760
Muy rápido
búsqueda de propiedades
814
00:40:39,771 --> 00:40:42,180
De los registros del condado de Douglas
por el nombre de "buxton",
815
00:40:42,256 --> 00:40:44,941
Y apareció una pareja mayor,
así que les llamé.
816
00:40:45,018 --> 00:40:46,943
Fue más que útil,
pero él era como
817
00:40:47,020 --> 00:40:49,395
"Lo siento, no sé el
nombres que estás descartando."
818
00:40:49,430 --> 00:40:51,189
Estaba a punto de colgar
con él y le dijo:
819
00:40:51,265 --> 00:40:53,274
"Ya sabes, la gente solía preguntar
yo cuando me mudé aquí
820
00:40:53,285 --> 00:40:55,359
si estoy relacionado
a Richard Buxton",
821
00:40:55,436 --> 00:40:57,403
¿Quién supongo que ha sido?
por aquí para siempre.
822
00:40:57,480 --> 00:40:58,955
Así que llamé a Richard,
823
00:40:59,032 --> 00:41:01,073
comencé a decirle
un poco sobre mi caso,
824
00:41:01,108 --> 00:41:02,792
Y me interrumpió
y él dijo,
825
00:41:02,869 --> 00:41:05,411
"¿Se trata de
¿Mi hermana adoptiva Kathy?"
826
00:41:05,488 --> 00:41:08,456
[música dramática ligera]
827
00:41:08,467 --> 00:41:09,883
♪ ♪
828
00:41:14,454 --> 00:41:16,923
[música dramática ligera]
829
00:41:16,958 --> 00:41:19,926
♪ ♪
830
00:41:19,961 --> 00:41:23,638
- 23 años después
nuestra Jane Doe fue asesinada,
831
00:41:23,648 --> 00:41:26,933
Finalmente sabemos su nombre
es kathy thomas,
832
00:41:26,968 --> 00:41:29,652
Nacido en Oklahoma.
833
00:41:29,729 --> 00:41:32,271
El padre de Kathy, Leo,
834
00:41:32,348 --> 00:41:36,484
Tomó seis años
kathy a oregon en 1959,
835
00:41:36,495 --> 00:41:40,330
Y la adoptó
a una familia llamada buxton.
836
00:41:41,691 --> 00:41:44,325
- El hermano adoptivo de Kathy,
Richard, vive en Oregon.
837
00:41:44,336 --> 00:41:45,952
Estamos en camino a verlo
para descubrir
838
00:41:46,028 --> 00:41:48,955
Lo que sabe sobre Kathy.
839
00:41:49,031 --> 00:41:51,457
Lo que sabía que era
un pequeño pueblo en oregon,
840
00:41:51,492 --> 00:41:55,586
Eso me hizo buscar
registros de propiedad en oakland
841
00:41:55,663 --> 00:41:57,514
Para alguien llamado buxton,
842
00:41:57,590 --> 00:41:59,966
Y encontré una pareja de ancianos
que tienen 80 años,
843
00:42:00,001 --> 00:42:01,801
Y ellos no lo sabían
algo sobre los nombres
844
00:42:01,836 --> 00:42:04,354
les estaba dando,
pero justo antes de colgar,
845
00:42:04,430 --> 00:42:06,472
Dijeron,
"La gente siempre me preguntaba,
846
00:42:06,507 --> 00:42:08,474
¿Estás relacionado?
¿A Richard Buxton?'"
847
00:42:08,509 --> 00:42:10,643
- Correcto.
- Y entonces pensé, bueno,
848
00:42:10,720 --> 00:42:13,688
Intentemos encontrar a richard,
y lo encontré.
849
00:42:13,698 --> 00:42:15,815
cuando comencé
hablando con ricardo,
850
00:42:15,850 --> 00:42:17,534
contándole un poquito
sobre nuestro caso,
851
00:42:17,610 --> 00:42:19,527
Y me interrumpió
y dijo,
852
00:42:19,538 --> 00:42:22,321
"¿Se trata de
¿Mi hermana adoptiva Kathy?"
853
00:42:22,398 --> 00:42:23,990
Me quedé sin palabras.
854
00:42:24,025 --> 00:42:25,875
Sabes, soy como,
Aquí estamos.
855
00:42:25,952 --> 00:42:27,785
encontré a alguien
¿Quién conoce a Kathy?
856
00:42:27,862 --> 00:42:29,996
Él dijo: "bueno,
el nombre de su padre era leo.
857
00:42:30,031 --> 00:42:31,789
El nombre de su madre era jessie."
858
00:42:31,866 --> 00:42:33,716
soy como,
"oh, ricardo, tu y yo
859
00:42:33,793 --> 00:42:35,385
van a estar haciendo
Creo que hablamos mucho."
860
00:42:35,461 --> 00:42:36,569
- Se habla mucho.
861
00:42:36,646 --> 00:42:39,714
Tenemos brechas enormes
en la vida de Kathy,
862
00:42:39,724 --> 00:42:43,726
Entonces sería bueno llenar
en algunos de estos espacios en blanco.
863
00:42:50,569 --> 00:42:52,944
Ahí vamos.
864
00:42:57,725 --> 00:43:00,618
- Hola, rick. Encantado de conocerlo.
- Tú también.
865
00:43:04,899 --> 00:43:07,658
- Creo que sí.
866
00:43:07,735 --> 00:43:08,843
- ¡Oh, dulce!
867
00:43:08,845 --> 00:43:11,588
- Mi esposa sacó cosas
de un viejo cofre de cedro
868
00:43:11,664 --> 00:43:13,581
Con eso había terminado.
869
00:43:13,592 --> 00:43:16,375
Ni siquiera lo sabía
Tenía todas estas cosas.
870
00:43:16,452 --> 00:43:18,511
- Dios mío, mira que lindo.
ustedes miren.
871
00:43:20,581 --> 00:43:21,781
Richard tenía seis años,
872
00:43:21,858 --> 00:43:25,727
La misma edad que tenía Kathy,
cuando kathy llegó con leo.
873
00:43:27,088 --> 00:43:29,430
- Hay algunos
los adolescentes allí.
874
00:43:29,441 --> 00:43:31,524
- Mm-hmm.
- Probablemente secundaria.
875
00:43:33,686 --> 00:43:36,613
- Los padres de Richard,
ailene y orlin buxton,
876
00:43:36,689 --> 00:43:38,615
Poseía varias propiedades.
877
00:43:38,691 --> 00:43:43,903
uno que le alquilaron a leo
y kathy alrededor de 1960.
878
00:43:43,938 --> 00:43:48,699
- Esta es la casa
que ella y leo se quedaron en
879
00:43:48,776 --> 00:43:50,618
Cuando vinieron.
880
00:43:50,629 --> 00:43:51,961
Vivían en esta habitación
aquí arriba.
881
00:43:54,824 --> 00:43:57,375
Mi mamá había hecho todos estos
en apartamentos,
882
00:43:57,451 --> 00:44:00,586
Pequeña habitación individual,
y se quedaron ahí arriba.
883
00:44:00,663 --> 00:44:02,922
- Son increíbles.
¿Por qué no hacemos esto?
884
00:44:02,998 --> 00:44:04,474
¿Por qué no damos un paseo?
885
00:44:04,550 --> 00:44:06,809
fuera a la casa
¿Dónde crecieron ustedes?
886
00:44:06,886 --> 00:44:10,396
- Sí.
- Simplemente te seguiremos.
887
00:44:19,014 --> 00:44:21,649
- Ha cambiado mucho, ¿eh?
- Está bien.
- Sí.
888
00:44:21,660 --> 00:44:22,950
¿Esta era la casa de tus chicos?
889
00:44:25,146 --> 00:44:27,655
- Cuando conociste a Kathy por primera vez,
eras hijo único, ¿verdad?
890
00:44:27,666 --> 00:44:28,823
- Mm-hmm.
891
00:44:28,833 --> 00:44:31,617
- Entonces, ¿cómo fue?
tenerla cerca?
892
00:44:31,694 --> 00:44:33,670
- Ella vendría caminando
todas las mañanas,
893
00:44:33,746 --> 00:44:35,621
Mi mamá la dejaría
entra y come
894
00:44:35,698 --> 00:44:37,081
Porque ella nunca
tenía algo.
895
00:44:37,158 --> 00:44:38,916
No tenía zapatos.
896
00:44:38,993 --> 00:44:41,127
Nos lo pasamos genial
hacer que use zapatos.
897
00:44:41,162 --> 00:44:43,671
puedo recordar una historia
898
00:44:43,682 --> 00:44:45,798
que su papa
iría a una cervecería.
899
00:44:45,833 --> 00:44:47,425
Ni siquiera debería haberme llevado a un niño.
en una cervecería,
900
00:44:47,501 --> 00:44:48,467
Pero podrías hacerlo en aquel entonces.
901
00:44:48,502 --> 00:44:50,687
Ella podía cantar.
902
00:44:50,763 --> 00:44:54,807
Y ella cantaba
y pasa el sombrero.
903
00:44:54,842 --> 00:44:56,142
- Quizás eso sea
¿Por qué se la llevó?
904
00:44:56,177 --> 00:44:58,144
Él pensó que ella podría
ganar dinero para ellos.
905
00:44:58,179 --> 00:45:00,521
- Oh, creo que simplemente
hacer comida, es lo que pienso,
906
00:45:00,532 --> 00:45:02,690
O cerveza.
907
00:45:02,701 --> 00:45:04,701
- Vida horrible para un niño.
908
00:45:04,777 --> 00:45:08,037
- Sí.
909
00:45:08,114 --> 00:45:10,581
Su padre era un perdedor.
910
00:45:14,695 --> 00:45:16,996
- La madre de Richard,
ailene buxton,
911
00:45:17,031 --> 00:45:18,998
Tomó a Kathy bajo su protección
912
00:45:19,033 --> 00:45:22,168
Y se volvió positivo
influencia en su vida.
913
00:45:22,203 --> 00:45:25,129
Incluso preparó un dormitorio.
dentro de su casa para kathy,
914
00:45:25,206 --> 00:45:27,840
Y le compró ropa.
915
00:45:27,875 --> 00:45:30,176
- Ella subiría
y nunca te vayas y--
916
00:45:30,211 --> 00:45:32,887
[risas]
- ¿Se convirtió en invitado permanente?
917
00:45:32,897 --> 00:45:35,055
- ¿Leo planteó la idea de
la adopción o lo hizo tu mamá?
918
00:45:35,066 --> 00:45:36,733
- Mi mamá.
919
00:45:36,809 --> 00:45:40,903
Leo se fue para ir a buscar trabajo
y no volver nunca más.
920
00:45:40,980 --> 00:45:43,189
Y luego se puso en contacto
con mi mamá
921
00:45:43,265 --> 00:45:47,744
Y se enfrentó a ello,
y mi mamá le envió $5,000,
922
00:45:47,820 --> 00:45:49,820
Que era mucho dinero
en 1960.
923
00:45:49,897 --> 00:45:51,572
- Claro.
- Sí, lo fue.
924
00:45:51,583 --> 00:45:54,000
- Y firmó
los papeles de adopción.
925
00:45:55,945 --> 00:45:59,005
- Ella se convirtió en la de Richard
hermana adoptiva.
926
00:46:00,925 --> 00:46:03,167
- Mi madre quería una hija.
927
00:46:03,244 --> 00:46:04,752
No podían tener hijos.
928
00:46:04,763 --> 00:46:07,922
Me adoptaron cuando estaba,
como un recién nacido.
929
00:46:07,932 --> 00:46:11,217
- Creciendo, Kathy y
Richard perdió a su padre adoptivo
930
00:46:11,293 --> 00:46:12,769
A las enfermedades del corazón,
931
00:46:12,845 --> 00:46:15,930
Pero Kathy se volvió cercana
a su nueva mamá, ailene.
932
00:46:15,940 --> 00:46:20,768
Diez años después, en 1970,
ailene enfermó de cáncer.
933
00:46:20,779 --> 00:46:23,946
Le pegó a Kathy
particularmente difícil.
934
00:46:24,023 --> 00:46:26,949
[música suave]
935
00:46:27,026 --> 00:46:28,526
♪ ♪
936
00:46:28,602 --> 00:46:32,071
Entonces, cuando Kathy se encuentra
Carl Tracy, de 18 años,
937
00:46:32,147 --> 00:46:35,741
Ella era muy vulnerable.
938
00:46:35,818 --> 00:46:39,620
Aunque Kathy sólo tenía 16 años,
ella y carl se casaron.
939
00:46:39,631 --> 00:46:41,798
Poco después,
estaba embarazada.
940
00:46:41,874 --> 00:46:44,801
Ambos eran adolescentes,
así que no fue ninguna sorpresa
941
00:46:44,877 --> 00:46:46,928
Que la relación
no duró mucho.
942
00:46:49,215 --> 00:46:51,966
- Se casaron
en agosto del '70.
943
00:46:51,976 --> 00:46:54,227
se divorciaron
en abril del 71.
944
00:46:59,300 --> 00:47:00,817
Y abandonó el estado.
casi inmediatamente
945
00:47:00,893 --> 00:47:02,652
Y se unió a la marina.
946
00:47:02,728 --> 00:47:06,105
No sé si carl
manutención infantil pagada.
947
00:47:06,140 --> 00:47:10,776
Es difícil saber qué carl
realmente pensé en ese momento.
948
00:47:10,853 --> 00:47:13,153
Las acciones de Carl
son ciertamente sospechosos.
949
00:47:13,164 --> 00:47:14,822
Quizás él no quería
estar atado
950
00:47:14,833 --> 00:47:16,833
con un niño
o manutención infantil.
951
00:47:23,198 --> 00:47:25,666
- Kathy da a luz
a una hija en julio.
952
00:47:25,677 --> 00:47:29,795
Ella la llama tina ailene,
en honor a su madre enferma.
953
00:47:29,830 --> 00:47:32,798
[música suave]
954
00:47:32,833 --> 00:47:39,772
♪ ♪
955
00:47:40,859 --> 00:47:42,766
Realmente, las únicas personas
que realmente se preocupaba
956
00:47:42,843 --> 00:47:44,310
Sobre ella estaba tu mamá,
957
00:47:44,345 --> 00:47:46,979
Y luego la perdió en tal
una edad joven y vulnerable.
958
00:47:47,014 --> 00:47:49,189
- Su manta de seguridad
se había ido.
959
00:47:49,200 --> 00:47:50,700
- Sí.
960
00:47:50,776 --> 00:47:53,319
En su testamento,
ailene dejó una gran propiedad
961
00:47:53,395 --> 00:47:58,782
A Richard y Kathy
dividirse cuando cumplieran 25 años.
962
00:47:58,859 --> 00:48:00,877
- Un par de años después,
ella estaba arruinada
963
00:48:00,953 --> 00:48:04,288
Y quería vender su parte.
del depósito en garantía que habíamos establecido.
964
00:48:04,365 --> 00:48:06,165
Y traté de hablar con ella
fuera de eso.
965
00:48:06,241 --> 00:48:07,333
Si ella lo hubiera conservado,
966
00:48:07,368 --> 00:48:11,170
habría ascendido
a $360.000.
967
00:48:11,205 --> 00:48:14,965
Ella habría tenido $1,000
Un mes que viene desde hace 30 años.
968
00:48:15,042 --> 00:48:17,676
- A partir de los 25.
- Sí.
969
00:48:17,711 --> 00:48:20,179
Quiero decir, eso no suena
Parece mucho ahora, pero fue entonces.
970
00:48:20,214 --> 00:48:23,566
- Ella sólo quería el dinero.
- Ella quería salir.
971
00:48:24,736 --> 00:48:27,978
ella me vendió su parte
del depósito en garantía.
972
00:48:28,055 --> 00:48:30,648
Fue una mala elección.
Muy mala elección.
973
00:48:30,724 --> 00:48:32,358
- Muy mala elección,
versus aferrarse a él.
974
00:48:32,393 --> 00:48:33,359
- Sí.
975
00:48:33,394 --> 00:48:36,362
[música sombría]
976
00:48:36,397 --> 00:48:41,200
♪ ♪
977
00:48:41,235 --> 00:48:43,252
- Tina tiene derecho
a la parte de kathy de eso.
978
00:48:43,329 --> 00:48:45,871
- Sí.
- Y todavía lo tengo.
979
00:48:45,906 --> 00:48:47,831
- Y tu mamá, estoy seguro,
sentiría lo mismo.
980
00:48:47,908 --> 00:48:52,086
- Sí, pero tengo miedo.
Tina no está con nosotros.
981
00:48:52,096 --> 00:48:54,088
no lo sé
quien me dijo eso,
982
00:48:54,098 --> 00:48:56,382
Pero alguien dijo eso
que tina había fallecido.
983
00:48:56,458 --> 00:49:03,097
♪ ♪
984
00:49:03,107 --> 00:49:07,017
- Richard nos dijo que Kathy
hija tina murió.
985
00:49:07,094 --> 00:49:10,321
Pero tenemos que descubrirlo
si eso es cierto.
986
00:49:11,950 --> 00:49:14,951
Pero una búsqueda de tina ailene
sale vacío.
987
00:49:15,027 --> 00:49:17,236
Entonces necesitamos rastrear
carl tracy,
988
00:49:17,312 --> 00:49:20,289
Exmarido de Kathy,
el padre de tina.
989
00:49:20,366 --> 00:49:22,866
¿Sabe algo?
¿sobre el asesinato de Kathy?
990
00:49:22,943 --> 00:49:25,703
Cónyuges, ya sean
todavía casado o no,
991
00:49:25,779 --> 00:49:29,298
Siempre son sospechosos potenciales.
992
00:49:29,375 --> 00:49:33,135
- Estamos tratando de averiguarlo.
más información sobre ella.
993
00:49:42,388 --> 00:49:44,430
- ¿Por qué dudas?
que se divorciaron?
994
00:49:47,468 --> 00:49:50,436
[música dramática ligera]
995
00:49:50,471 --> 00:49:52,029
♪ ♪
996
00:49:56,343 --> 00:49:59,778
[música dramática ligera]
997
00:49:59,813 --> 00:50:02,781
[música tensa]
998
00:50:02,816 --> 00:50:07,745
♪ ♪
999
00:50:07,821 --> 00:50:11,582
- En Oregon, Kathy es adoptada
hermano, richard buxton,
1000
00:50:11,658 --> 00:50:13,917
Nos dijo que Kathy
había dado a luz
1001
00:50:13,994 --> 00:50:18,431
A una hija llamada tina ailene
cuando tenía 17 años.
1002
00:50:20,834 --> 00:50:24,136
Richard también reveló
que kathy se había casado
1003
00:50:24,171 --> 00:50:26,472
Y se divorció del padre,
carl tracy.
1004
00:50:26,507 --> 00:50:29,266
Tenemos que descubrirlo
si carl sabe algo
1005
00:50:29,343 --> 00:50:32,153
Sobre el asesinato de su ex esposa,
pero primero tenemos que encontrarlo.
1006
00:50:33,531 --> 00:50:37,691
- Los registros que encontré muestran que
vivía en el área de las vegas.
1007
00:50:37,702 --> 00:50:40,786
[línea sonando]
1008
00:50:44,450 --> 00:50:46,450
- Oye, ¿este es Carl Tracy?
1009
00:50:46,527 --> 00:50:47,634
Mi nombre es john williams,
soy un detective
1010
00:50:47,636 --> 00:50:51,789
Con el condado de Polk
la oficina del sheriff en oregon.
1011
00:50:51,865 --> 00:50:53,791
Quería saber si podrías
tener unos minutos
1012
00:50:53,867 --> 00:50:55,793
podría hablar contigo
sobre kathy,
1013
00:50:55,869 --> 00:50:57,803
con quien estuviste casado
hace años?
1014
00:51:00,374 --> 00:51:01,840
- La información
he podido encontrar
1015
00:51:01,875 --> 00:51:04,176
¿Era que ella tenía
una chica contigo,
1016
00:51:04,211 --> 00:51:06,178
y creo
su nombre era tina,
1017
00:51:06,213 --> 00:51:09,848
Pero no hemos podido encontrar
cualquier información sobre tina.
1018
00:51:09,883 --> 00:51:12,276
estábamos esperando
que ella podría tener--
1019
00:51:17,391 --> 00:51:19,742
- Está bien.
1020
00:51:19,819 --> 00:51:21,485
Esto podría ser cierto,
1021
00:51:21,562 --> 00:51:23,862
porque Kathy tiene familia
en Oklahoma.
1022
00:51:23,897 --> 00:51:26,740
Entonces sentí que este era el momento
Ahora podría revelarle a Carl
1023
00:51:26,751 --> 00:51:27,866
Un poco más sobre kathy.
1024
00:51:27,901 --> 00:51:30,494
Kathy ha fallecido,
1025
00:51:30,571 --> 00:51:32,838
Y estamos tratando de averiguarlo
qué le pasó.
1026
00:51:36,910 --> 00:51:40,221
- ¿La viste alguna vez?
¿Después de que se divorciaron?
1027
00:51:51,800 --> 00:51:54,652
- ¿La viste con
¿alguien o nada?
1028
00:51:59,933 --> 00:52:02,234
- Cuando Carl dijo el nombre.
jardinero de jarra,
1029
00:52:02,269 --> 00:52:05,529
que inmediatamente
sonó una campana.
1030
00:52:05,606 --> 00:52:08,740
Linda me dijo que cuando kathy
salió para esa visita,
1031
00:52:08,817 --> 00:52:10,868
que el nombre de su marido
era jarra.
1032
00:52:10,944 --> 00:52:12,870
¿Alguna vez escuchaste
que ella se casó con él
1033
00:52:12,946 --> 00:52:14,880
¿Después de que ella se casara contigo?
1034
00:52:16,491 --> 00:52:17,916
- Sí.
1035
00:52:17,993 --> 00:52:20,761
- Bueno.
1036
00:52:25,334 --> 00:52:26,884
- Está bien.
1037
00:52:26,960 --> 00:52:29,720
- Bueno, gracias, carl.
1038
00:52:29,796 --> 00:52:32,764
- El detective Williams encuentra
no hay evidencia que vincule a carl tracy
1039
00:52:32,799 --> 00:52:34,766
Al asesinato de su ex esposa.
1040
00:52:34,843 --> 00:52:36,768
- Cuando carl y kathy
se divorció,
1041
00:52:36,803 --> 00:52:39,605
Se unió a la marina y luego
una vez que salió de la marina,
1042
00:52:39,681 --> 00:52:42,399
Ha estado viviendo en Nevada,
y lo han sido durante décadas.
1043
00:52:42,476 --> 00:52:45,277
No hubo evidencia
ese carl estaba en oregon
1044
00:52:45,354 --> 00:52:47,946
En el momento en que mataron a kathy.
1045
00:52:47,981 --> 00:52:50,499
- Ahora tenemos que descubrirlo
lo que podemos
1046
00:52:50,576 --> 00:52:53,285
Acerca de James Gardner,
apodado jarra.
1047
00:52:53,362 --> 00:52:56,505
¿Es posible que todavía
en la zona?
1048
00:52:57,917 --> 00:53:00,584
- Miramos los registros de nacimiento,
registros de matrimonio,
1049
00:53:00,661 --> 00:53:03,420
Registros laborales,
1050
00:53:03,497 --> 00:53:06,432
Y James "jarra" Gardner
era un trabajador.
1051
00:53:07,927 --> 00:53:10,636
Y lo que fue interesante
alquiló un apartamento
1052
00:53:10,671 --> 00:53:12,763
En el mismo edificio
donde Kathy vivía,
1053
00:53:12,839 --> 00:53:15,766
Y deben tener
se llevan bien.
1054
00:53:15,842 --> 00:53:18,101
- En ese momento,
Kathy estaba sola.
1055
00:53:18,178 --> 00:53:20,520
Ella nunca lo había hecho
algún amigo cercano,
1056
00:53:20,531 --> 00:53:22,981
Probablemente derivando
de ser abandonado
1057
00:53:23,016 --> 00:53:24,816
Por sus padres biológicos.
1058
00:53:24,893 --> 00:53:28,654
Solo 18 años y con
una hija pequeña que criar,
1059
00:53:28,730 --> 00:53:32,541
Kathy se vuelve hacia la jarra
para obtener ayuda.
1060
00:53:32,618 --> 00:53:36,545
Según registros judiciales,
la pareja se casa en diciembre,
1061
00:53:36,622 --> 00:53:39,381
Dos meses
después de la muerte de su madre.
1062
00:53:41,034 --> 00:53:44,336
Actas de nacimiento
revelar que en 1973,
1063
00:53:44,413 --> 00:53:48,966
Kathy la dio a luz
segundo hijo, james, jr.,
1064
00:53:49,042 --> 00:53:53,412
Y luego su tercer hijo,
candice, en 1974.
1065
00:53:56,400 --> 00:53:59,643
Kathy y James Gardner
se había separado.
1066
00:53:59,720 --> 00:54:01,728
Necesitamos encontrar
marido número dos.
1067
00:54:01,739 --> 00:54:03,730
Quizás sepa algo más
1068
00:54:03,741 --> 00:54:07,785
Acerca de dónde estaba Kathy
la noche en que fue asesinada.
1069
00:54:09,062 --> 00:54:10,988
- James Gardner,
segundo marido,
1070
00:54:11,064 --> 00:54:13,365
Tenía muchas direcciones
en su historia.
1071
00:54:13,400 --> 00:54:16,585
Muchos números de teléfono.
Todos estaban desconectados.
1072
00:54:16,662 --> 00:54:18,537
Tuve bastante suerte
para llegar a su hermana.
1073
00:54:18,613 --> 00:54:20,422
Ella no era cercana a James.
1074
00:54:20,499 --> 00:54:22,416
Ella dijo: "Realmente no lo hago
sé dónde está,
1075
00:54:22,426 --> 00:54:25,585
Pero él está en Sutherland
en alguna parte."
1076
00:54:25,596 --> 00:54:28,588
[música de suspenso]
1077
00:54:28,599 --> 00:54:35,604
♪ ♪
1078
00:54:42,929 --> 00:54:44,938
entonces es este lado
de la calle.
1079
00:54:44,949 --> 00:54:46,898
Probablemente sea eso
casa azul justo ahí.
1080
00:54:46,933 --> 00:54:49,860
Hay una dama.
Voy a ir a hablar con ella.
1081
00:54:49,936 --> 00:54:51,453
- Vas a tocar la puerta,
1082
00:54:51,530 --> 00:54:54,031
Y puedo escuchar en el auto
¿Qué está pasando?
1083
00:54:54,107 --> 00:54:57,075
- ¡Hola!
1084
00:54:57,110 --> 00:54:58,869
Trabajo para el condado de Polk.
oficina del sheriff
1085
00:54:58,945 --> 00:55:01,038
Arriba en el área de Salem.
1086
00:55:01,114 --> 00:55:04,207
Estaba tratando de encontrar
un tipo llamado james gardner.
1087
00:55:04,284 --> 00:55:07,210
¿Vive aquí?
1088
00:55:07,287 --> 00:55:09,713
- Bueno, no está en problemas.
1089
00:55:09,790 --> 00:55:11,724
Él es mi identificación.
1090
00:55:13,126 --> 00:55:15,552
- estoy en el auto mirando
y escuchando,
1091
00:55:15,629 --> 00:55:18,480
No estoy seguro de quién es la mujer.
tal vez la esposa de james,
1092
00:55:18,557 --> 00:55:21,600
Pero espero que ella pueda convencer.
que saliera y hablara.
1093
00:55:21,676 --> 00:55:23,769
- Oye, ¿eres James?
1094
00:55:23,804 --> 00:55:26,572
- Mi nombre es John Williams.
1095
00:55:28,809 --> 00:55:32,411
- Kathy ha estado desaparecida.
durante unos 23 años, desde el 96.
1096
00:55:33,664 --> 00:55:37,416
- Y estamos tratando de encontrar
obtener más información sobre ella.
1097
00:55:47,828 --> 00:55:51,254
- Tengo un ayudante que me ayuda
con esta investigación.
1098
00:55:51,331 --> 00:55:54,725
¿Te importa si ella se acerca?
y se une a la conversación?
1099
00:55:59,172 --> 00:56:01,932
-James, ella es Yolanda.
- Hola.
1100
00:56:02,008 --> 00:56:03,141
- Sin mencionar
que kathy estaba muerta,
1101
00:56:03,176 --> 00:56:05,143
le preguntamos a james
sobre su relación.
1102
00:56:05,178 --> 00:56:07,646
- Cuando ustedes se casaron,
1103
00:56:07,722 --> 00:56:10,816
Creo que fue como en el 71,
1104
00:56:10,851 --> 00:56:12,826
¿Tuvo un hijo?
1105
00:56:14,538 --> 00:56:16,038
- mi entendimiento
son ustedes chicos
1106
00:56:16,115 --> 00:56:18,665
Tuvieron dos hijos juntos.
1107
00:56:21,194 --> 00:56:23,045
- ¿Qué pasó con los niños?
1108
00:56:23,122 --> 00:56:25,589
cuando te divorciaste
de kathy?
1109
00:56:39,379 --> 00:56:40,679
- Bueno.
1110
00:56:40,714 --> 00:56:43,807
A James le dijeron
por bienestar infantil de oklahoma
1111
00:56:43,884 --> 00:56:46,059
Esa Kathy tenía los niños.
eliminado de ella
1112
00:56:46,070 --> 00:56:48,979
porque ella se iría
ellos solos, desatendidos.
1113
00:56:49,055 --> 00:56:51,064
Y en ese momento,
habrían sido cinco,
1114
00:56:51,075 --> 00:56:52,732
Seis, siete años.
1115
00:56:52,743 --> 00:56:55,068
Y los tres fueron puestos
en cuidado de crianza?
1116
00:56:55,079 --> 00:56:57,162
- ¿Y fueron adoptados?
1117
00:56:58,582 --> 00:57:00,907
- Suena a historia
se repite.
1118
00:57:00,918 --> 00:57:02,701
Kathy y ella
hermanas biológicas
1119
00:57:02,736 --> 00:57:04,327
Fueron separados
de sus padres
1120
00:57:04,404 --> 00:57:08,331
Cuando estaban a punto
la misma edad que los hijos de Kathy.
1121
00:57:08,408 --> 00:57:12,210
No soy terapeuta, pero puedo
mira el pasado turbulento de Kathy
1122
00:57:12,245 --> 00:57:15,172
Afectó su capacidad
tener una relación normal,
1123
00:57:15,248 --> 00:57:18,175
o a los padres
tres niños pequeños.
1124
00:57:18,251 --> 00:57:22,179
Es posible que James haya estado molesto con
kathy por perder a sus hijos,
1125
00:57:22,255 --> 00:57:23,847
Pero eso no es todo.
1126
00:57:23,924 --> 00:57:25,765
El dinero también puede tenerlo
jugó un papel.
1127
00:57:25,776 --> 00:57:28,944
Kathy debía heredar
una fortuna cuando cumplió 25 años.
1128
00:57:29,021 --> 00:57:30,687
En mi libro,
1129
00:57:30,764 --> 00:57:33,773
Esa es una fuerte motivación
si todavía estuvieran casados.
1130
00:57:33,784 --> 00:57:37,870
- ¿Alguna vez recibió algún tipo de
de herencia de su mamá?
1131
00:57:46,797 --> 00:57:48,246
- Pero no viste
nada de eso
1132
00:57:48,281 --> 00:57:50,048
¿Cuando estés casado con Kathy?
1133
00:57:52,136 --> 00:57:53,886
- Bueno.
1134
00:58:00,644 --> 00:58:03,887
- James Gardner vio a Kathy por última vez
años antes de su muerte.
1135
00:58:03,964 --> 00:58:06,648
Y él estaba viviendo
en el sur de oregon,
1136
00:58:06,725 --> 00:58:08,725
Y hay
realmente nada que mostrar
1137
00:58:08,802 --> 00:58:11,570
Que tenía cualquier cosa
que ver con su muerte.
1138
00:58:17,310 --> 00:58:20,078
- ¿Qué pasó con Tina?
1139
00:58:20,998 --> 00:58:23,240
- No estoy seguro de eso.
1140
00:58:23,316 --> 00:58:26,084
- ¿Todavía tienes contacto?
¿con james y dulces?
1141
00:58:28,363 --> 00:58:30,288
- Está bien.
- Está bien.
1142
00:58:30,365 --> 00:58:31,831
- Bueno...
1143
00:58:31,842 --> 00:58:34,668
- No, nos diste algunos
información que no teníamos,
1144
00:58:34,678 --> 00:58:36,678
Entonces lo apreciamos.
1145
00:58:36,755 --> 00:58:39,839
- Candice y James encontrados.
su padre biológico.
1146
00:58:39,850 --> 00:58:43,426
¿Podrían haberse vuelto a conectar?
con kathy antes de su muerte?
1147
00:58:43,503 --> 00:58:45,020
Tenemos que encontrarlos.
1148
00:58:45,097 --> 00:58:47,689
- Tío billy quien nos lo dijo
que esos niños todavía puedan
1149
00:58:47,766 --> 00:58:50,308
Estar viviendo en Oklahoma,
y efectivamente,
1150
00:58:50,343 --> 00:58:53,937
encontré un número
para candice thomas en tulsa.
1151
00:58:54,014 --> 00:58:56,106
He estado queriendo llamarla,
pero realmente no tengo
1152
00:58:56,182 --> 00:58:58,275
El corazón para dar la noticia.
por telefono
1153
00:58:58,351 --> 00:59:00,318
Que su madre falleció.
1154
00:59:00,395 --> 00:59:03,321
[música tensa]
1155
00:59:03,398 --> 00:59:10,379
♪ ♪
1156
00:59:12,532 --> 00:59:14,291
Hola dulce,
mi nombre es john williams.
1157
00:59:14,367 --> 00:59:16,459
Soy un detective con la polk
oficina del sheriff del condado
1158
00:59:16,536 --> 00:59:17,836
Arriba en Oregon.
1159
00:59:17,871 --> 00:59:19,054
¿Cómo estás?
1160
00:59:19,131 --> 00:59:20,463
- La razón por la que llamo
1161
00:59:20,540 --> 00:59:24,134
¿He tenido un caso?
durante unos 23 años,
1162
00:59:24,210 --> 00:59:27,646
Y hemos determinado que
involucra a tu madre, Kathy.
1163
00:59:38,433 --> 00:59:41,359
[música dramática ligera]
1164
00:59:41,394 --> 00:59:42,995
♪ ♪
1165
00:59:46,324 --> 00:59:48,867
[música dramática ligera]
1166
00:59:48,902 --> 00:59:49,868
♪ ♪
1167
00:59:49,903 --> 00:59:53,705
[música suave]
1168
00:59:53,782 --> 00:59:57,208
- Durante los últimos 11 meses,
el detective williams y yo
1169
00:59:57,285 --> 01:00:00,587
He estado intentando localizar
¿Qué pasó con Kathy Thomas?
1170
01:00:00,598 --> 01:00:04,507
Y si su primera hija, tina,
todavía está vivo.
1171
01:00:04,584 --> 01:00:09,888
Localizamos a su hijo menor,
candice thomas, en oklahoma,
1172
01:00:09,923 --> 01:00:12,190
Para descubrir
lo que ella podría saber.
1173
01:00:42,806 --> 01:00:44,798
- Esto fue tal
un momento increíble
1174
01:00:44,808 --> 01:00:47,258
Para el detective williams y para mí.
1175
01:00:47,293 --> 01:00:50,646
Todos pensaron que algo
posiblemente le pasó a tina,
1176
01:00:50,722 --> 01:00:53,765
Y ahora ambos no podríamos ser
más emocionado de saber
1177
01:00:53,842 --> 01:00:55,642
Esa tina está aquí y bien.
1178
01:00:55,653 --> 01:00:58,645
[música incómoda]
1179
01:00:58,656 --> 01:01:03,566
♪ ♪
1180
01:01:03,643 --> 01:01:06,277
Bueno, espero que ese dulce
todavía está en contacto con tina.
1181
01:01:06,312 --> 01:01:08,613
- Sí.
1182
01:01:08,690 --> 01:01:11,324
- Simplemente va a ser
un momento emotivo.
1183
01:01:11,335 --> 01:01:13,493
Porque por primera vez,
vas a escuchar
1184
01:01:13,504 --> 01:01:17,831
que tu madre fue asesinada
Hace 23 años.
1185
01:01:17,841 --> 01:01:20,417
- Es una notificación de muerte,
realmente lo es.
1186
01:01:20,493 --> 01:01:21,510
- Mm-hmm.
1187
01:01:21,586 --> 01:01:24,471
- He hecho algunos de esos,
y no son agradables.
1188
01:01:27,759 --> 01:01:31,636
- Esto debería ser cinco y
tal vez el próximo sea siete.
1189
01:01:31,713 --> 01:01:34,806
Muy bien, allá vamos.
1190
01:01:34,883 --> 01:01:38,527
[perro ladrando a lo lejos]
1191
01:01:38,603 --> 01:01:40,570
[llamando a la puerta]
1192
01:01:42,700 --> 01:01:45,442
- Hola. ¿Eres dulce?
- Sí.
1193
01:01:45,518 --> 01:01:46,860
Candice es lo que me llamo.
Ambos: Candice.
1194
01:01:46,870 --> 01:01:48,445
-Candice.
- Está bien. John williams.
1195
01:01:48,521 --> 01:01:50,530
- Encantado de conocerlo.
- Hola, yolanda mcclary.
1196
01:01:50,541 --> 01:01:51,656
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
1197
01:01:51,691 --> 01:01:52,824
Bueno, gracias
por vernos.
1198
01:01:52,859 --> 01:01:55,794
[música suave]
1199
01:02:07,373 --> 01:02:09,307
[Candice suspira]
1200
01:02:17,568 --> 01:02:23,897
- Los únicos recuerdos que tengo.
fue desde el hogar de acogida en adelante.
1201
01:02:23,907 --> 01:02:27,859
no tengo recuerdos visuales
1202
01:02:27,894 --> 01:02:29,861
De james o kathy en absoluto.
1203
01:02:29,896 --> 01:02:32,363
Mi mamá y mi papá mantuvieron
todos los detalles de nuestra parte.
1204
01:02:32,440 --> 01:02:34,032
Todo el mundo lo sabía menos nosotros.
lo cual, quiero decir,
1205
01:02:34,108 --> 01:02:36,334
No le vas a decir a los niños,
ya sabes, lo que pasó.
1206
01:02:38,446 --> 01:02:39,871
- ¿Fueron adoptados juntos?
¿todos ustedes?
1207
01:02:39,948 --> 01:02:41,873
- James y yo
fueron adoptados juntos.
1208
01:02:41,908 --> 01:02:43,374
- Está bien.
1209
01:02:43,451 --> 01:02:45,877
- Tina fue adoptada
un mes antes que nosotros.
1210
01:02:45,954 --> 01:02:49,714
no puedo decirte
cómo terminamos separados.
1211
01:02:49,791 --> 01:02:53,593
No puedo decirte por qué tina
terminó en otro lugar.
1212
01:02:53,604 --> 01:02:57,430
Sólo sé que ella lo hizo.
1213
01:02:57,441 --> 01:03:00,892
solo se que
ella ya no estaba conmigo.
1214
01:03:00,969 --> 01:03:03,394
Nos vimos de vez en cuando
durante un par de años,
1215
01:03:03,471 --> 01:03:04,729
Y luego nos distanciamos.
1216
01:03:04,806 --> 01:03:06,898
Sólo había,
no lo sé,
1217
01:03:06,975 --> 01:03:10,860
Muchos factores externos
Creo que eso nos separó.
1218
01:03:10,937 --> 01:03:14,447
Es sólo que...
1219
01:03:14,458 --> 01:03:16,407
Es realmente,
muy duro
1220
01:03:16,484 --> 01:03:21,079
Porque todos estamos tan marcados,
y todos estamos muy heridos.
1221
01:03:21,155 --> 01:03:26,876
Y no hemos sabido nada,
Quiero decir, cualquier cosa.
1222
01:03:26,953 --> 01:03:29,963
Así que simplemente caminamos
con mucho odio y rabia
1223
01:03:29,973 --> 01:03:31,798
Durante muchos, muchos años.
1224
01:03:31,809 --> 01:03:35,811
Sólo sabía que estaba enojado
y quise encontrarla,
1225
01:03:35,887 --> 01:03:38,930
Y quería regañarla,
y quería preguntas,
1226
01:03:39,007 --> 01:03:42,767
Quería saber por qué.
1227
01:03:42,844 --> 01:03:44,394
Y desafortunadamente,
ya sabes,
1228
01:03:44,470 --> 01:03:45,937
nunca voy a conseguir
esa respuesta.
1229
01:03:46,014 --> 01:03:48,898
nunca podré
para preguntarle "¿por qué?"
1230
01:03:48,975 --> 01:03:53,319
Por qué hizo las cosas que hizo.
Simplemente no va a suceder.
1231
01:03:53,330 --> 01:03:55,446
Mi mamá era joven.
1232
01:03:55,523 --> 01:03:58,658
Ya sabes,
tuvo una vida difícil.
1233
01:03:58,669 --> 01:04:02,453
Es muy comprensible que
mi mamá cometería errores
1234
01:04:02,488 --> 01:04:04,497
Y que necesitaba apoyo.
1235
01:04:04,508 --> 01:04:06,457
Y entonces finalmente amaneció
sobre mí eso, ya sabes,
1236
01:04:06,492 --> 01:04:10,587
Mi mamá fue la víctima y no
el autor de ese crimen,
1237
01:04:10,663 --> 01:04:13,423
Y así cambió las cosas.
bastante.
1238
01:04:13,499 --> 01:04:17,760
Es completamente--
cambió las cosas.
1239
01:04:17,837 --> 01:04:20,138
- Pero lo importante es,
no es tu culpa,
1240
01:04:20,173 --> 01:04:21,639
¿Qué te pasó?
1241
01:04:21,716 --> 01:04:24,142
No es culpa de tina,
y no es culpa de james.
1242
01:04:24,218 --> 01:04:28,646
Quiero decir, eras una especie de
las víctimas de kathy
1243
01:04:28,723 --> 01:04:30,607
No puedo cuidar de ti.
1244
01:04:30,683 --> 01:04:33,860
Entonces tal vez algo bueno
que puede salir de esto
1245
01:04:33,871 --> 01:04:37,706
¿Pueden dejarlo a un lado?
lo que sea que fuera
1246
01:04:37,782 --> 01:04:42,493
Y volver a conectar y
mantente conectado y, ya sabes.
1247
01:04:42,528 --> 01:04:43,828
- Y creo que lo haremos.
1248
01:04:43,905 --> 01:04:47,549
Poco a poco lo estamos, y esto
ayudar a conseguir un cierre
1249
01:04:47,626 --> 01:04:49,792
Para tal vez empezar a sanar
un poquito.
1250
01:04:49,869 --> 01:04:52,795
[música sombría]
1251
01:04:52,872 --> 01:04:59,728
♪ ♪
1252
01:04:59,804 --> 01:05:05,016
Lo sé, pero tienen
mucha información.
1253
01:05:05,093 --> 01:05:08,186
Quiero decir, descubrí mucho.
1254
01:05:08,221 --> 01:05:11,064
Y les gustaría
para hablar contigo.
1255
01:05:11,074 --> 01:05:13,825
Quiero decir...
1256
01:05:16,729 --> 01:05:18,580
¿Quieres...?
¿Quieres--
1257
01:05:18,657 --> 01:05:20,749
- Sí, ¿por qué no?
habla con ella.
1258
01:05:20,825 --> 01:05:23,868
Ah.
1259
01:05:23,903 --> 01:05:27,914
- Hola tina.
Mi nombre es john williams.
1260
01:05:27,925 --> 01:05:32,877
- He estado trabajando en este caso.
durante más de seis años,
1261
01:05:32,954 --> 01:05:35,046
Y luego yolanda y su equipo
1262
01:05:35,123 --> 01:05:39,550
Comenzó a ayudarme a hacer
pruebas de ADN genealógico,
1263
01:05:39,585 --> 01:05:41,761
Y pudimos
para finalmente determinar
1264
01:05:41,772 --> 01:05:43,096
Hace apenas un par de meses
1265
01:05:43,106 --> 01:05:47,525
Que en realidad era kathy,
tu mamá.
1266
01:05:50,021 --> 01:05:51,562
- Ojalá hubiéramos podido proporcionar
1267
01:05:51,639 --> 01:05:54,732
Esta información para ti
y candice hace años,
1268
01:05:54,809 --> 01:05:58,236
Pero lamentablemente finalmente
tomó hasta la tecnología
1269
01:05:58,312 --> 01:06:02,740
Algo atrapado
con este tipo de casos.
1270
01:06:02,817 --> 01:06:09,455
- Sí.
1271
01:06:09,466 --> 01:06:12,425
- Dime lo último
lo recuerdas.
1272
01:06:26,799 --> 01:06:29,600
- Sólo puedo contarte algunas de
las cosas que encontramos.
1273
01:06:29,677 --> 01:06:35,940
Entonces tienes una tía Sandy.
y una tía linda.
1274
01:06:35,975 --> 01:06:39,110
Linda, tu tía,
Me encantaría hablar contigo.
1275
01:06:39,187 --> 01:06:43,823
- No tenía idea de mi tía.
1276
01:06:43,834 --> 01:06:46,284
Ni idea.
Sabía que algunos de...
1277
01:06:46,319 --> 01:06:48,911
Que teníamos algunos familiares
en okemah.
1278
01:06:48,988 --> 01:06:53,842
Y obviamente estoy asombrado,
Estoy en shock.
1279
01:06:53,918 --> 01:06:54,917
Estoy emocionado.
1280
01:06:54,994 --> 01:06:58,129
- Nos vamos a encontrar
con tu tía mañana.
1281
01:06:58,206 --> 01:07:00,974
- Tengo algunos miembros de la familia.
a quien le encantaría conocerte.
1282
01:07:04,688 --> 01:07:07,638
- Te apreciamos
hablando con nosotros.
1283
01:07:07,673 --> 01:07:09,974
- Entonces--
1284
01:07:10,051 --> 01:07:11,309
- Gracias, tina.
Que tengas una buena noche.
1285
01:07:11,344 --> 01:07:14,029
- Gracias tina.
1286
01:07:14,105 --> 01:07:15,855
- Dame un abrazo.
- Oh.
1287
01:07:15,866 --> 01:07:16,939
- Dios mío.
1288
01:07:17,016 --> 01:07:20,359
Tienes mucho en qué asimilarte
pero todo estará bien.
1289
01:07:20,370 --> 01:07:23,038
Bueno, gracias chicos.
- Espero verte mañana.
1290
01:07:31,906 --> 01:07:34,165
- Lo dije muchas veces
a lo largo de los años,
1291
01:07:34,242 --> 01:07:36,334
En algún lugar ahí fuera,
hay alguien,
1292
01:07:36,369 --> 01:07:40,171
y esto es mejor
de lo que esperaba,
1293
01:07:40,248 --> 01:07:43,049
Para poder conocernos realmente
parientes de kathy
1294
01:07:43,060 --> 01:07:46,010
Y darles la información
que han estado buscando.
1295
01:07:46,045 --> 01:07:48,679
porque todos ustedes fueron adoptados,
- mm-hmm.
1296
01:07:48,756 --> 01:07:51,974
- Y luego los hijos de Kathy.
fueron adoptados.
1297
01:07:52,051 --> 01:07:53,226
- Fueron adoptados--
- Ah, ¿en serio?
1298
01:07:53,236 --> 01:07:55,186
- Sí, también fueron adoptados.
1299
01:07:55,221 --> 01:07:56,687
- Oh.
1300
01:07:56,722 --> 01:07:58,648
- Sí, los tres.
fueron adoptados.
1301
01:07:58,724 --> 01:08:01,150
- Oh, aquí vamos de nuevo.
1302
01:08:01,227 --> 01:08:03,194
- Ya vuelvo.
1303
01:08:03,271 --> 01:08:07,874
- Quiero decir, simplemente arruina
la familia tan mal.
1304
01:08:13,406 --> 01:08:17,708
- Linda, quiero
presentarte a tus sobrinas.
1305
01:08:17,743 --> 01:08:19,377
- ¡Ay dios mío!
1306
01:08:19,412 --> 01:08:22,380
[música dramática ligera]
1307
01:08:22,415 --> 01:08:23,765
♪ ♪
1308
01:08:28,287 --> 01:08:30,772
[música dramática ligera]
1309
01:08:30,849 --> 01:08:31,773
♪ ♪
1310
01:08:31,850 --> 01:08:33,608
[música suave]
1311
01:08:33,685 --> 01:08:37,770
- Linda, quiero
presentarte a tus sobrinas.
1312
01:08:37,781 --> 01:08:40,439
- ¡Ay dios mío!
- Ella es Candice.
1313
01:08:40,450 --> 01:08:42,608
- ¿Hablas en serio?
- Y esa es Tina.
1314
01:08:42,619 --> 01:08:44,610
- ¡Ay dios mío!
1315
01:08:44,621 --> 01:08:47,446
Oh, hombre.
1316
01:08:47,457 --> 01:08:51,617
Eso es todo lo que siempre he querido.
1317
01:08:51,628 --> 01:08:54,579
Es asombroso.
1318
01:08:54,655 --> 01:08:59,542
Y tengo que decir, miras
como tu madre.
1319
01:08:59,619 --> 01:09:02,086
¿Lo sabes?
- No.
1320
01:09:02,163 --> 01:09:07,383
- Lo haces.
Te pareces a tu madre.
1321
01:09:07,460 --> 01:09:11,062
- Sigue siendo muy impactante.
1322
01:09:13,633 --> 01:09:15,433
- Eso es todo lo que siempre he querido.
1323
01:09:15,509 --> 01:09:18,319
Casi como un extracorporal
experiencia para mí.
1324
01:09:18,396 --> 01:09:21,156
muchos, muchos años
Siempre me he preguntado,
1325
01:09:21,232 --> 01:09:24,409
Siempre he pensado para mis adentros,
si tan solo lo supiera.
1326
01:09:28,665 --> 01:09:32,250
- Si tan solo tuviera algo
para completar esos espacios en blanco.
1327
01:09:36,414 --> 01:09:38,840
- De repente,
estaba ahí en mi regazo.
1328
01:09:38,917 --> 01:09:42,460
[música ligera]
1329
01:09:42,536 --> 01:09:45,129
Podría recordarla
abrazándome.
1330
01:09:45,164 --> 01:09:51,186
Tengo esta visión y estas
pequeños destellos de su rostro.
1331
01:09:51,262 --> 01:09:54,189
Obviamente hubo
alguna negligencia,
1332
01:09:54,265 --> 01:09:57,141
hubo intervención
por el estado de oklahoma
1333
01:09:57,218 --> 01:09:59,435
En algún momento.
1334
01:09:59,512 --> 01:10:03,689
Y nos llevaron
y colocado en cuidado de crianza.
1335
01:10:03,700 --> 01:10:06,651
Y recuerdo haber llorado.
1336
01:10:06,686 --> 01:10:09,654
solo estaba sosteniendo
esta bolsita y yo estaba,
1337
01:10:09,689 --> 01:10:12,749
"Quiero ir contigo, mami.
¡Quiero ir!"
1338
01:10:14,902 --> 01:10:16,327
- Verás, estos--
1339
01:10:16,404 --> 01:10:19,705
Esta fue la primera vez
La he visto alguna vez.
1340
01:10:19,716 --> 01:10:22,208
Cuando vi estas fotos,
fue la primera vez
1341
01:10:22,219 --> 01:10:26,170
Alguna vez he tenido una imagen de ella.
1342
01:10:26,247 --> 01:10:27,713
Ya sabes,
ni siquiera lo sabía
1343
01:10:27,724 --> 01:10:29,715
Qué imaginar para ella
para parecer.
1344
01:10:29,726 --> 01:10:33,469
No tenía imagen para guiarme
o algo así.
1345
01:10:33,546 --> 01:10:36,555
solo lo sabia
Quería encontrarla.
1346
01:10:36,566 --> 01:10:40,226
- Me rompe el corazón
porque una parte de mi esta enojada
1347
01:10:40,237 --> 01:10:42,645
Y una parte de mí tiene el corazón roto
1348
01:10:42,722 --> 01:10:46,324
Por las circunstancias
y cómo murió.
1349
01:10:48,394 --> 01:10:50,319
Estaba sola.
1350
01:10:50,396 --> 01:10:52,363
- Y ella sufrió.
1351
01:10:52,440 --> 01:10:55,250
- Y ella obviamente sufrió
bastante.
1352
01:10:56,235 --> 01:10:58,536
Ella está en paz.
1353
01:10:58,571 --> 01:11:02,540
Tal vez este sea su alcance
retrocede y ayúdanos
1354
01:11:02,616 --> 01:11:05,802
Llegar a algún tipo de cierre.
- Mm-hmm.
1355
01:11:08,006 --> 01:11:10,431
[música dramática]
1356
01:11:10,508 --> 01:11:13,926
[el motor retumba]
1357
01:11:13,937 --> 01:11:16,771
- Ahora que identificamos a Kathy
y encontró a sus hijos,
1358
01:11:16,848 --> 01:11:20,275
Este no fue el final para mi
o el detective williams.
1359
01:11:20,351 --> 01:11:23,394
♪ ♪
1360
01:11:23,471 --> 01:11:26,355
Parece el mismo año
esa tina, candice,
1361
01:11:26,432 --> 01:11:30,776
Y James Jr. Fueron adoptados,
Kathy se había mudado a Portland.
1362
01:11:30,787 --> 01:11:32,778
Quizás lo estaba intentando
para empezar de nuevo
1363
01:11:32,789 --> 01:11:36,574
Después de dos malas relaciones
y recuerdos tristes.
1364
01:11:36,650 --> 01:11:40,369
Aquí la gente no
conoce su pasado.
1365
01:11:40,446 --> 01:11:43,372
Entonces ¿qué pasa?
1366
01:11:43,449 --> 01:11:47,710
- Entonces sabemos que en 1984
ella conoce a otro chico.
1367
01:11:47,787 --> 01:11:49,804
Su nombre es brian clifton,
1368
01:11:49,881 --> 01:11:51,973
y el es de
el área de portland.
1369
01:11:52,050 --> 01:11:55,384
Tiene padres, un hermano,
tal vez una hermana.
1370
01:11:55,461 --> 01:11:57,428
Y ellos en realidad
casarse en portland.
1371
01:11:57,463 --> 01:12:00,556
- Oh.
Bueno.
1372
01:12:00,633 --> 01:12:03,267
- Al parecer a kathy no le gustó
permanecer en un lugar,
1373
01:12:03,344 --> 01:12:05,478
Y después de casarse con brian,
1374
01:12:05,488 --> 01:12:07,646
Se mudaron desde Portland
al área de salem,
1375
01:12:07,657 --> 01:12:09,324
A unas 50 millas de distancia.
1376
01:12:09,400 --> 01:12:11,492
¿Alguna vez encontramos algo?
que tuvieron hijos?
1377
01:12:11,569 --> 01:12:13,486
- no creo
tuvieron hijos.
1378
01:12:13,496 --> 01:12:15,821
- Está bien, entonces Brian.
y kathy sin embargo,
1379
01:12:15,832 --> 01:12:17,823
estaban realmente casados
desde hace bastante tiempo, ¿verdad?
1380
01:12:17,834 --> 01:12:22,411
- Eran,
desde el 84 hasta al menos el 96.
1381
01:12:22,488 --> 01:12:24,580
- Ahora la pregunta es,
1382
01:12:24,657 --> 01:12:27,342
Eran Kathy y Brian
todavía legalmente casado
1383
01:12:27,418 --> 01:12:31,596
Cuando Kathy fue encontrada asesinada
el 1 de septiembre de 1996?
1384
01:12:33,541 --> 01:12:37,635
Tampoco hay divorcio
lo cual es un poco extraño.
1385
01:12:37,670 --> 01:12:39,678
- Lo es, porque encontramos
sus divorcios
1386
01:12:39,689 --> 01:12:41,356
De los primeros matrimonios.
1387
01:12:41,432 --> 01:12:45,851
Fueron bastante fáciles de encontrar,
¿Y por qué no podemos encontrar ese?
1388
01:12:45,862 --> 01:12:47,695
- Supongo que lo único
eso realmente,
1389
01:12:47,772 --> 01:12:50,773
Realmente solo se mantiene
llegar a mí es,
1390
01:12:50,850 --> 01:12:52,867
Nunca volverás a ver a tu esposa.
1391
01:12:52,944 --> 01:12:55,444
Pero no informas
ella tampoco.
1392
01:12:55,521 --> 01:12:56,779
- ¿Cómo desaparece alguien?
1393
01:12:56,856 --> 01:12:58,489
Y nadie reporta
¿Faltan?
1394
01:12:58,524 --> 01:12:59,782
- Sí.
1395
01:12:59,859 --> 01:13:02,451
- Entonces tenemos
muchas preguntas.
1396
01:13:02,528 --> 01:13:04,120
[música tensa]
1397
01:13:04,196 --> 01:13:07,039
- ¿Sabemos algo más?
¿Acerca de Brian?
1398
01:13:07,050 --> 01:13:10,334
- Bueno, lo hace.
tener una especie de pasado.
1399
01:13:10,411 --> 01:13:13,721
En 1973,
1400
01:13:13,798 --> 01:13:16,841
Fue declarado culpable de asesinato.
1401
01:13:16,876 --> 01:13:18,393
Condenado a cadena perpetua.
1402
01:13:18,469 --> 01:13:22,721
- ¿Condenado por asesinato?
- Condenado por asesinato.
1403
01:13:22,732 --> 01:13:25,641
23 años antes que kathy
fue asesinado,
1404
01:13:25,718 --> 01:13:28,644
Brian fue condenado
de un asesinato diferente.
1405
01:13:31,724 --> 01:13:35,818
Por estrangular
una empleada de motel...
1406
01:13:35,895 --> 01:13:38,571
♪ ♪
1407
01:13:38,581 --> 01:13:42,825
...Con una aspiradora
cable eléctrico,
1408
01:13:42,902 --> 01:13:46,912
Sobre lo que dijo
fue un robo de como $65.
1409
01:13:46,923 --> 01:13:49,757
♪ ♪
1410
01:13:49,834 --> 01:13:53,043
De hecho, es sentenciado
a cadena perpetua
1411
01:13:53,120 --> 01:13:55,337
En 1974,
1412
01:13:55,414 --> 01:13:56,597
Y él en realidad
sale de prisión.
1413
01:13:56,674 --> 01:13:59,725
- ¿Y cuándo obtendrá la libertad condicional?
- 1981.
1414
01:14:05,758 --> 01:14:09,110
Allí donde asesinaron a kathy,
Hace 24 años,
1415
01:14:09,187 --> 01:14:10,936
Hay cuerdas por todas partes.
1416
01:14:10,947 --> 01:14:13,397
Hay cuerdas
atar las lonas,
1417
01:14:13,432 --> 01:14:16,692
Posiblemente pudo haber sido
un estrangulamiento de ella también.
1418
01:14:16,769 --> 01:14:19,445
Y según nuestra investigación,
también encontramos que hay
1419
01:14:19,456 --> 01:14:22,457
Algunas cosas interesantes
sobre los aspectos físicos
1420
01:14:22,533 --> 01:14:25,618
De Brian que coincide
cosas en la escena.
1421
01:14:25,628 --> 01:14:29,538
La información de Brian muestra
Mide 6 pies y pesa 150 libras.
1422
01:14:29,615 --> 01:14:32,967
Los pantalones encontrados en el lugar.
son talla 34/34.
1423
01:14:33,044 --> 01:14:35,211
Eso es consistente.
1424
01:14:35,287 --> 01:14:37,755
La camisa del bolso
1425
01:14:37,790 --> 01:14:41,091
Y el que lleva puesto
parecen ser idénticos.
1426
01:14:41,168 --> 01:14:42,977
Tiene el pelo castaño.
1427
01:14:43,054 --> 01:14:47,640
- Mismo color de cabello que era
encontrado cerca del cuerpo de Kathy,
1428
01:14:47,650 --> 01:14:50,643
Se cree que pertenece
al asesino.
1429
01:14:50,653 --> 01:14:56,491
Pero es lo que Brian no hace.
eso despierta nuestra curiosidad.
1430
01:14:56,493 --> 01:14:58,776
- Nadie denuncia su desaparición.
1431
01:14:58,778 --> 01:15:01,737
no aparecen
haberse divorciado.
1432
01:15:01,739 --> 01:15:05,241
Ella nunca fue declarada
fallecido por cualquiera.
1433
01:15:05,243 --> 01:15:08,744
Para mí, todos esos se alinean
con alguien
1434
01:15:08,746 --> 01:15:12,006
¿Quién no quiere que nadie mire?
en los antecedentes de kathy.
1435
01:15:12,008 --> 01:15:14,008
Esas son enormes señales de alerta.
1436
01:15:14,010 --> 01:15:16,752
- Entonces obviamente,
Brian es una persona de interés.
1437
01:15:16,754 --> 01:15:19,430
¿Sabes dónde está?
1438
01:15:19,840 --> 01:15:23,008
Después de que brian dejó el área de salem,
se mudó a portland...
1439
01:15:23,010 --> 01:15:25,177
Y en cierto modo parece
compró una propiedad
1440
01:15:25,179 --> 01:15:26,428
De sus padres.
1441
01:15:26,430 --> 01:15:31,901
Encontré una escritura que demuestra que
compró una casa en 2008
1442
01:15:32,862 --> 01:15:37,856
Pero había una mujer en
la escritura con él llamado tina.
1443
01:15:37,858 --> 01:15:41,694
No la hija mayor de kathy,
pero el mismo nombre.
1444
01:15:41,696 --> 01:15:44,455
Y la escritura los enumera
como marido y mujer.
1445
01:15:47,544 --> 01:15:48,826
- ¿Cómo te casas?
1446
01:15:48,828 --> 01:15:51,996
cuando tu tal vez
¿Aún no estás divorciado?
1447
01:15:51,998 --> 01:15:54,206
¿Qué sabemos?
sobre brian hoy?
1448
01:15:54,208 --> 01:15:58,043
- En 2010, Brian y Tina se mudaron.
juntos a new hampshire.
1449
01:15:59,964 --> 01:16:03,048
Y luego parece moverse,
De todos los lugares, a Oklahoma.
1450
01:16:03,059 --> 01:16:06,051
A través de un criminal
búsqueda de registros,
1451
01:16:06,062 --> 01:16:08,971
pude encontrar
esa foto de reserva
1452
01:16:09,048 --> 01:16:10,940
Desde Oklahoma en 2016.
1453
01:16:14,145 --> 01:16:17,646
Por una infracción de conducción.
1454
01:16:17,723 --> 01:16:20,524
- Está bien, entonces infracción de tráfico,
violación.
1455
01:16:20,601 --> 01:16:23,319
- Pero a estas alturas, no lo estoy.
exactamente seguro de dónde vive.
1456
01:16:23,395 --> 01:16:24,996
Estamos tratando de encontrar eso.
1457
01:16:27,733 --> 01:16:30,576
kathy fue asesinada
Hace 24 años.
1458
01:16:30,587 --> 01:16:33,912
En este momento, nuestro enfoque principal
está en la última persona
1459
01:16:33,923 --> 01:16:36,749
Kathy estaba casada con,
brian clifton.
1460
01:16:36,759 --> 01:16:39,710
[música de suspenso]
1461
01:16:39,787 --> 01:16:46,726
♪ ♪
1462
01:16:48,754 --> 01:16:51,722
24 años después de que nos encontramos
su esposa kathy muerta
1463
01:16:51,757 --> 01:16:55,225
En una colina en Oregon.
1464
01:16:55,302 --> 01:16:57,102
Mi equipo quiere
para acercarse a él,
1465
01:16:57,113 --> 01:16:59,355
Pero tampoco queremos
para arruinar nuestro único tiro
1466
01:16:59,431 --> 01:17:01,565
Y correr el riesgo de que huya
1467
01:17:01,600 --> 01:17:04,234
Antes de que tengamos
evidencia confirmada.
1468
01:17:04,311 --> 01:17:06,111
Lo que necesitamos ahora
es el ADN de Brian
1469
01:17:06,122 --> 01:17:08,614
Y ver si coincide
cualquier parte del ADN de la escena.
1470
01:17:08,625 --> 01:17:10,625
Tenemos la mancha de semen,
tenemos pelo.
1471
01:17:10,701 --> 01:17:13,118
Si su ADN coincide
¿Qué hay en la escena?
1472
01:17:13,129 --> 01:17:15,287
Él automáticamente se convierte
nuestro principal sospechoso.
1473
01:17:15,298 --> 01:17:20,134
♪ ♪
1474
01:17:29,387 --> 01:17:32,304
[música dramática ligera]
1475
01:17:32,315 --> 01:17:33,981
♪ ♪
1476
01:17:37,301 --> 01:17:39,770
[música dramática ligera]
1477
01:17:39,805 --> 01:17:40,771
♪ ♪
1478
01:17:40,806 --> 01:17:43,774
[música tensa]
1479
01:17:43,809 --> 01:17:45,326
♪ ♪
1480
01:17:45,403 --> 01:17:47,486
- Kathy tuvo una vida difícil.
1481
01:17:47,497 --> 01:17:50,614
Buscando amor, kathy
pasó por una serie de hombres
1482
01:17:50,649 --> 01:17:53,325
A ella no le importaba.
1483
01:17:53,336 --> 01:17:55,619
Su último marido ni siquiera
molestarse en denunciar su desaparición
1484
01:17:55,696 --> 01:17:58,080
Cuando ella desapareció.
1485
01:17:58,157 --> 01:18:01,676
Y sólo unos meses después,
sus restos fueron encontrados.
1486
01:18:04,663 --> 01:18:06,171
- Mientras buscaba a Brian,
1487
01:18:06,182 --> 01:18:08,465
Encontré a su hermana brenda
en wisconsin,
1488
01:18:08,500 --> 01:18:10,184
Y me acerqué a ella
1489
01:18:10,261 --> 01:18:11,519
Para ver si ella estaría
dispuesto a ayudar.
1490
01:18:11,595 --> 01:18:16,857
[línea sonando]
1491
01:18:16,934 --> 01:18:19,476
- Hola, ¿esta es Brenda?
1492
01:18:19,553 --> 01:18:21,770
- Hola, Brenda, ella es.
El detective John Williams.
1493
01:18:21,847 --> 01:18:24,148
estoy llamando desde el polk
oficina del sheriff del condado
1494
01:18:24,224 --> 01:18:25,366
En oregon.
1495
01:18:25,443 --> 01:18:27,484
¿Es un buen momento para ti?
1496
01:18:27,561 --> 01:18:30,154
- Está bien, entonces tengo
un caso donde tengo
1497
01:18:30,230 --> 01:18:32,656
una persona desaparecida,
¿Quién es Kathy?
1498
01:18:32,733 --> 01:18:35,292
Estaba casada con Brian
en un momento dado.
1499
01:18:37,696 --> 01:18:40,381
- ¿Te acuerdas?
pase lo que pase
1500
01:18:40,458 --> 01:18:43,634
Por el matrimonio de Brian y Kathy,
¿Cómo terminó o algo de eso?
1501
01:18:50,542 --> 01:18:52,768
- ¿Por qué dudas?
que se divorciaron?
1502
01:18:54,713 --> 01:18:57,815
- Entonces lo habría hecho ilegalmente
¿se casó con otra mujer?
1503
01:18:59,885 --> 01:19:01,159
- Está bien.
1504
01:19:01,161 --> 01:19:03,779
Así que no hables con Brian.
¿No sabes dónde está?
1505
01:19:09,987 --> 01:19:11,904
- Sí.
1506
01:19:11,914 --> 01:19:13,322
- Te tengo.
1507
01:19:13,398 --> 01:19:15,699
Bueno, y eso es
lo que estoy mostrando también.
1508
01:19:18,737 --> 01:19:20,921
- Déjame darte
algunos detalles.
1509
01:19:20,998 --> 01:19:23,707
Entonces, en 1996,
1510
01:19:23,742 --> 01:19:27,678
Cazadores encontrados esqueléticos
restos de una mujer.
1511
01:19:36,421 --> 01:19:39,723
- Tenemos el ADN.
encontrado en la escena
1512
01:19:39,800 --> 01:19:41,942
En la ropa de algunos hombres
que quedó atrás.
1513
01:19:42,019 --> 01:19:44,186
Yo pensaría
tiene que estar relacionado
1514
01:19:44,263 --> 01:19:47,606
A quien
poner el cuerpo allí.
1515
01:19:47,617 --> 01:19:51,276
- Entonces tenemos una pareja
de cosas que podríamos probar,
1516
01:19:51,287 --> 01:19:56,865
Y una es si podemos conseguir ADN.
de un pariente
1517
01:19:56,942 --> 01:20:00,544
Para obtener lo mejor, ya sabes, digamos,
Oh, sí, esa es una hermana.
1518
01:20:02,614 --> 01:20:04,748
- ¿Estarías dispuesto?
si te enviamos un kit de adn
1519
01:20:04,783 --> 01:20:08,418
Para simplemente frotarte la mejilla
y enviarlo por correo?
1520
01:20:08,453 --> 01:20:10,754
- Oh, eso es increíble.
1521
01:20:10,831 --> 01:20:13,641
- Bueno.
1522
01:20:13,717 --> 01:20:15,717
Para ver qué coincide
en la escena,
1523
01:20:15,794 --> 01:20:17,761
Eso va a ser
súper crítico.
1524
01:20:17,796 --> 01:20:20,264
Esto sería un impulso increíble.
a este caso.
1525
01:20:20,299 --> 01:20:23,267
[música tensa]
1526
01:20:23,302 --> 01:20:30,241
♪ ♪
1527
01:20:40,652 --> 01:20:44,004
- Ahora que conocemos a Brian
hermana es compatible entre hermanos
1528
01:20:44,081 --> 01:20:46,498
Al ADN encontrado
en la escena del crimen,
1529
01:20:46,509 --> 01:20:48,250
Finalmente pude
cuéntaselo a su familia
1530
01:20:48,327 --> 01:20:51,503
Y darles un cierre.
1531
01:20:51,514 --> 01:20:56,800
voy a ver lo de kathy
hijas, tina y candice,
1532
01:20:56,835 --> 01:20:58,802
Y la hermana de kathy, linda.
1533
01:20:58,837 --> 01:21:01,021
Nunca nos conocimos
Antes de todo esto,
1534
01:21:01,098 --> 01:21:04,808
Así que creo que es fantástico que
todos se conocen,
1535
01:21:04,843 --> 01:21:07,269
y eso lo hacen
Queda familia.
1536
01:21:07,346 --> 01:21:09,864
Algo que siempre han
querían y lo tienen.
1537
01:21:22,786 --> 01:21:25,829
Bueno, ¿cómo están mis
¿Qué hacen tres mujeres favoritas?
1538
01:21:25,864 --> 01:21:27,039
- ¡Hola!
- ¡Hola!
1539
01:21:27,049 --> 01:21:29,833
- Mírate,
mujer bonita.
1540
01:21:29,868 --> 01:21:31,960
- ¿Cómo van las cosas?
¿conocernos?
1541
01:21:32,037 --> 01:21:33,670
- Con nosotros está bien.
- Oh, es sólo--
1542
01:21:33,705 --> 01:21:36,390
- ¿Hay algo
eso no es?
1543
01:21:36,467 --> 01:21:37,841
- Es lo que
se supone que es así.
1544
01:21:37,876 --> 01:21:38,909
- Lo sé.
1545
01:21:38,986 --> 01:21:41,386
- Bueno, solo te quería
saber que eran tres
1546
01:21:41,397 --> 01:21:45,682
cosas realmente importantes para mi
que hacer en este caso si pudiera.
1547
01:21:45,717 --> 01:21:48,402
uno de ellos
era identificarla.
1548
01:21:48,479 --> 01:21:49,570
Devuélvele su nombre.
1549
01:21:49,647 --> 01:21:53,315
que entonces
abrir caminos, segundo,
1550
01:21:53,392 --> 01:21:56,410
Para ayudar con suerte
la investigación.
1551
01:21:56,487 --> 01:21:58,579
Ya sabes, una vez que lo sabes
sobre su vida,
1552
01:21:58,656 --> 01:22:00,414
Una vez que nos enteramos
sobre todos ustedes,
1553
01:22:00,491 --> 01:22:03,367
Quiero decir, todo eso sucedió
debido a su identidad.
1554
01:22:03,402 --> 01:22:07,704
Se han abierto tantos caminos,
Aprendí mucho.
1555
01:22:07,739 --> 01:22:10,540
Y luego el tercero
lo más importante para mí,
1556
01:22:10,617 --> 01:22:12,593
Así que espera un segundo.
1557
01:22:12,670 --> 01:22:13,877
- ¿Ella va a hacer?
algo astuto?
1558
01:22:13,912 --> 01:22:14,878
- No sé.
1559
01:22:14,913 --> 01:22:18,048
[música suave]
1560
01:22:18,125 --> 01:22:20,717
♪ ♪
1561
01:22:20,752 --> 01:22:22,761
- ¡Oh, Dios mío! ¡Oh!
1562
01:22:22,772 --> 01:22:24,680
- La tercera cosa más importante.
1563
01:22:24,756 --> 01:22:26,440
- ¡Ay dios mío!
1564
01:22:26,517 --> 01:22:29,610
- Es traerla a casa,
donde ella pertenece.
1565
01:22:29,687 --> 01:22:32,112
♪ ♪
1566
01:22:32,189 --> 01:22:35,366
desde abajo
de todos nuestros corazones.
1567
01:22:37,436 --> 01:22:39,403
- Está bien, niña.
1568
01:22:39,438 --> 01:22:45,075
♪ ♪
1569
01:22:45,110 --> 01:22:48,045
- [sollozando]
1570
01:22:50,633 --> 01:22:54,584
- Realmente nos acercamos.
Estas son mis chicas.
1571
01:22:54,661 --> 01:22:57,379
- Eres familia.
- Eso es tan hermoso.
1572
01:22:57,456 --> 01:22:59,089
- Es.
- Gracias.
1573
01:22:59,166 --> 01:23:00,808
- Me encanta.
1574
01:23:00,884 --> 01:23:03,927
Fue en ese momento que mi corazón
subió a mi garganta,
1575
01:23:04,004 --> 01:23:08,649
Y fue como
No pude decir nada.
1576
01:23:08,726 --> 01:23:11,768
Porque sabía lo que era.
1577
01:23:11,803 --> 01:23:14,771
Sabiendo que ella está en casa,
donde ella pertenece,
1578
01:23:14,806 --> 01:23:16,573
Fue hermoso.
1579
01:23:18,977 --> 01:23:21,486
Esta es tu mamá.
1580
01:23:21,497 --> 01:23:25,165
Es tan hermoso.
Quiero decir, mira eso.
1581
01:23:25,242 --> 01:23:29,670
- Creo que todo simplemente
Realmente impactó aún más.
1582
01:23:29,747 --> 01:23:30,954
El hecho de que yo, ya sabes,
1583
01:23:31,031 --> 01:23:34,791
Conociendo desde hace 23 años
1584
01:23:34,868 --> 01:23:37,461
Que ella no podía...
ella no pudo alcanzar,
1585
01:23:37,537 --> 01:23:38,846
Ella no pudo controlarnos.
1586
01:23:38,922 --> 01:23:41,015
Ya sabes, eso
algo había pasado...
1587
01:23:46,004 --> 01:23:49,139
En realidad me hizo
empezar a sanar un poco.
1588
01:23:49,174 --> 01:23:51,933
- Ella necesita volver a casa, ¿vale?
- Sí, sí.
1589
01:23:52,010 --> 01:23:55,520
- Para poder realmente
ponerla completamente en reposo,
1590
01:23:55,531 --> 01:23:57,814
hemos hablado
sobre eso tanto.
1591
01:23:57,891 --> 01:24:03,537
Y lo que ha hecho Yolanda
Es tan sincero que podemos ...
1592
01:24:03,614 --> 01:24:04,946
No lo sé
alguna vez seremos capaces
1593
01:24:05,023 --> 01:24:06,874
Realmente agradecerle lo suficiente.
1594
01:24:06,950 --> 01:24:07,991
- Hay muchas cosas geniales,
1595
01:24:08,068 --> 01:24:09,868
Grandes cosas
que salió de esto.
1596
01:24:09,879 --> 01:24:11,712
- Estamos agradecidos por eso,
y lo que has hecho,
1597
01:24:11,789 --> 01:24:14,998
porque trajiste esto
mujer maravillosa en nuestra vida.
1598
01:24:15,033 --> 01:24:16,717
Gracias yolanda.
Muchas gracias.
1599
01:24:16,794 --> 01:24:19,211
- No fue para ustedes, chicos.
No tendría a mis hijas.
1600
01:24:19,221 --> 01:24:21,555
- Bueno, sois familia.
1601
01:24:21,632 --> 01:24:26,510
- Simplemente estoy agradecido
detective williams, yolanda,
1602
01:24:26,586 --> 01:24:29,971
porque conozco a mis dos sobrinas
en mi vida ahora mismo.
1603
01:24:30,048 --> 01:24:32,182
Y hablamos todos los días.
1604
01:24:32,217 --> 01:24:34,735
Nos hemos acercado mucho,
1605
01:24:34,812 --> 01:24:38,947
Y les daré el amor
que necesitan de mi hermana.
1606
01:24:41,101 --> 01:24:43,902
Piensa en sus chicas
son mis chicas ahora.
1607
01:24:43,913 --> 01:24:45,487
Todavía son sus bebés,
1608
01:24:45,564 --> 01:24:50,125
pero les estoy dando
y me están devolviendo.
1609
01:24:53,330 --> 01:24:56,706
- El caso de mi madre, es
no es simplemente otra Jane Doe.
1610
01:24:56,741 --> 01:24:59,709
Es una persona con una historia.
1611
01:24:59,786 --> 01:25:03,046
Ella tenía familia
que se preocupaba por ella.
1612
01:25:03,081 --> 01:25:06,600
me hubiera gustado por ella
tener – verme ahora.
1613
01:25:11,607 --> 01:25:13,982
creo que ella
habría estado orgulloso.
1614
01:25:19,690 --> 01:25:22,616
[música suave]
1615
01:25:22,693 --> 01:25:27,571
♪ ♪
1616
01:25:27,647 --> 01:25:30,958
- Ha pasado un año desde
Comencé esta investigación.
1617
01:25:31,034 --> 01:25:35,620
Mi misión siempre fue
para identificar a nuestra Jane Doe,
1618
01:25:35,631 --> 01:25:38,915
Para devolverla a su familia,
y devolverle su nombre.
1619
01:25:38,950 --> 01:25:41,793
Y eso he hecho
con el caso de kathy.
1620
01:25:41,804 --> 01:25:43,971
- Ha sido un trabajo muy duro.
- Sí.
1621
01:25:44,047 --> 01:25:47,808
- Muchas llamadas telefónicas,
muchos caminos sin salida.
1622
01:25:47,885 --> 01:25:49,759
Las adopciones nos echaron
para un bucle--
1623
01:25:49,836 --> 01:25:50,978
- Sí.
1624
01:25:51,054 --> 01:25:53,096
- Pero perseveramos,
Seguimos adelante.
1625
01:25:53,131 --> 01:25:56,975
estaba totalmente desorientado
a cómo, ya sabes,
1626
01:25:56,986 --> 01:25:59,102
Primos terceros y genealogía
y todo ese trabajo,
1627
01:25:59,137 --> 01:26:02,772
Pero sabía que teníamos el de Yolanda.
equipo detrás de nosotros.
1628
01:26:02,849 --> 01:26:04,774
Fue un proceso lento
por un tiempo
1629
01:26:04,809 --> 01:26:06,276
Y entonces empezó
generando vapor
1630
01:26:06,311 --> 01:26:08,570
Hasta que todo
se reunieron
1631
01:26:08,647 --> 01:26:11,814
Y finalmente nosotros
Kathy identificada.
1632
01:26:14,861 --> 01:26:17,287
- Kathy recuperó su nombre.
1633
01:26:17,364 --> 01:26:19,581
Su identidad de nuevo.
1634
01:26:19,658 --> 01:26:21,333
Nadie debería morir
sin él.
1635
01:26:21,343 --> 01:26:23,677
Su familia pensó
ella se alejó,
1636
01:26:23,754 --> 01:26:25,295
tal vez no queria nada
que ver con ellos,
1637
01:26:25,330 --> 01:26:26,963
No lo creo.
1638
01:26:26,998 --> 01:26:30,091
Pero desafortunadamente ella no
tienes más opciones
1639
01:26:30,168 --> 01:26:32,761
Después de eso de lo que ella habría
quería hacer con su vida.
1640
01:26:32,837 --> 01:26:37,307
ella ha sido tan agraviada
de muchas maneras.
1641
01:26:37,384 --> 01:26:40,944
Sólo espero ahora que ella
la familia puede empezar a sanar.
1642
01:26:42,698 --> 01:26:45,148
tu y yo dijimos
lo resolveríamos.
1643
01:26:45,225 --> 01:26:47,317
Dijimos que la llevaríamos a casa.
1644
01:26:47,394 --> 01:26:49,361
Y que perseguiríamos
cualquier camino
1645
01:26:49,371 --> 01:26:51,872
eso se abrió
para saber quién la mató.
1646
01:26:51,949 --> 01:26:53,657
- Y eso continúa.
1647
01:26:53,733 --> 01:26:56,043
- Obviamente la verdad es
en definitiva lo que buscamos.
1648
01:26:56,119 --> 01:26:58,587
- Bien.
1649
01:27:01,458 --> 01:27:05,052
- El caso ya está en trámite
las manos de los investigadores.